|
|
| 一般 |
подпора; бык; опора; поддержка |
| Gruzovik, 建筑学 |
контрафорс (= контрфорс) |
| 具象的 |
устой (figurative) Anything that supports or strengthens epoost); оплот (figurative) Anything that supports or strengthens epoost); защита |
| 军队, 技术 |
концевое крепление (предварительно напряжённой арматуры железобетона); упор (предварительно напряжённой арматуры железобетона) |
| 古生物学 |
гребень на внутренней поверхности створки (у пластинчатожаберных) |
| 地质学 |
упор; баттресс (система морфоструктур рельефа верх. части внеш. склона рифа lxu5) |
| 建造 |
контрфорс; наружный контрфорс; промежуточная опора моста; подпорка стен (контрфорс Booky); подписка |
| 木材加工 |
стенка, препятствующий обсыханию брёвен; стенка, препятствующий образованию заторов; береговой устой, препятствующий обсыханию брёвен; береговой устой, препятствующий образованию заторов |
| 林业 |
корневая лапа; стенка или береговой устой, препятствующие обсыханию брёвен или образованию заторов; закомелистость; комель (дерева) |
| 核能和聚变能 |
пилястра (Ananaska) |
| 桥梁建设 |
устой |
| 汽车 |
боковина протектора |
| 油和气 |
подпорка |
| 油田 |
трапецеидальная резьба (стандарт резьб насосно-компрессорных труб. SLB: buttress thread – A thread profile used on casing or liner tubulars. Buttress threads are square-cut and create a hydraulic seal through the interference fit of the mating threads.) |
| 登山 |
выступ скалы (A prominent feature that juts out from a rock or mountain (glossary of climbing terms, Wikipedia vetlana) |
| 自动化设备 |
упорная резьба |
| 道路工程 |
мостовой бык |
| 钻孔 |
подставка |
| 铁路术语 |
подстенок |
| 马卡罗夫 |
береговой устой, препятствующий обсыханию брёвен или образованию заторов; валик (гребневидный выступ на внутр. Стороне ПВ раковины двустворчатых моллюсков); контрфорс (наружный); опирание; стенка, препятствующая обсыханию брёвен или образованию заторов; языковидное расширение основания апикального зубца конодонта |
|
|
| Игорь Миг |
обосновать; аргументировать; служить опорой для; консолидировать; оказывать поддержку |
| 一般 |
подпирать; подкреплять; служить опорой; поддержать; послужить опорой; укрепить (Anglophile); подкрепить (Anglophile); поддерживать; усиливать (Solid diamond matrix buttressed with titanium filaments for support, for a completely unobstructed view Побеdа); армировать (Побеdа); подпирать подпорой |
| 具象的 |
обосновывать (Vadim Rouminsky) |
| 军队 |
укреплять |
| 建筑学 |
подпирать контрфорсом |
| 技术 |
усиливать с помощью контрфорсов (конструкцию) |
| 马卡罗夫 |
опираться |
|
|
| 古生物学 |
валики |
|
|
| 古老 |
контрафо (= контрфорс) |
