|
|
| 一般 |
масло (сливочное, сметанное, химическое); бодливое животное; станок для торцовки брёвен; низкопоклонство; грубая лесть |
| Gruzovik, 食品工业 |
чухонское масло |
| 与毒品有关的俚语 |
концентрат марихуаны; фентанил |
| 俚语 |
динамит; лесть |
| 农业 |
подбойка; снопоуравниватель; масло |
| 化学 |
коровье масло |
| 医疗的 |
масло (твёрдое) |
| 庸俗 |
сперма; зад (часть тела) |
| 技术 |
полутвёрдый жир; снопоуравнитель (of binder); подбойка сноповязалки (of binder) |
| 植物学 |
масло (лат. butyrum) |
| 牛奶生产 |
масло сливочное |
| 皮革 |
машина для спускания краёв ранта; машина для скашивания краёв ранта; рабочий по спусканию краёв ранта; рабочий по скашиванию краёв ранта |
| 美国人 |
крутая тема (this thing is butter – эта штука крутая, сленг нью йорка и нью джерси. обычно черный сленг, все любят peanut butter (арахисовое масло), поэтому называют маслом крутые штуки chiefcanelo) |
| 美国人, 马卡罗夫 |
повидло |
| 过时/过时, 非正式的, 贬义 |
чухонское масло |
| 食品工业 |
масло (коровье); масляный жир; паста (фруктовая); масло животное (Rig 107); животное масло (oshkindt) |
| 香水 |
жир |
| 马卡罗夫 |
сливочное масло |
|
|
| Gruzovik, 烹饪 |
фритюр |
|
|
| Gruzovik |
вымазать (pf of мазать); обмасливать (impf of обмаслить); обмаслить (pf of обмасливать); намазать (pf of мазать); помазать (pf of мазать) |
| 一般 |
смазывать маслом; намазывать маслом; мазать; умасливать; маслить (еду); мазаться; мазнуть; намазать; обмасливаться; обмаслиться; помазать; мазать маслом |
| Gruzovik, 非正式的 |
помаслить; намаслить (pf of маслить, намасливать); перемаслить (all or a number of) |
| 具象的 |
подмасливать; льстить |
| 建造 |
покрывать (рас-створом) |
| 技术 |
намазывать; покрывать (напр., кирпичи раствором с помощью кельмы); подпирать; усиливать |
| 焊接 |
плакировать (translator911) |
| 皮革 |
смазывать полутвёрдым жиром |
| 非正式的 |
грубо льстить; маслиться; намасливаться; перемасливать (all or a number of); перемасливаться (all or a number of); перемаслиться (all or a number of); маслить |
| 食品工业 |
намазывать (кирпичи раствором с помощью кельмы) |
| 马卡罗夫 |
намасливать; намаслить |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перемасливать (impf of перемаслить) |
|
|
| 一般 |
масленый; масляный |
| 农业 |
маслодельный |
| 化学 |
полутвёрдый |
