|
[bʌt] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
перебодать (all, a number of); забодать (pf of бодать) |
| 一般 |
располагать впритык; торцевать; обрезать концы (досок, брёвен и т. п. неправильной формы); ударять головой; бодать (to strike (someone or something) with the head); бодаться (generally); выдаваться; выпирать; высовываться; ударять; ударить; соединять впритык; высунуться; вмешиваться; торевать; вторгаться; пырнуть рогами; пырять рогами; боднуть; избодать; вторгнуться; ударяться головой; соваться (into); сунуться (into); вмешаться |
| 俚语 |
вклиниваться в очередь (vogeler); влезать без очереди (vogeler); взять на кумпол (drainman drainman); брать на кумпол (drainman drainman) |
| 军队, 技术 |
выдаваться (вперёд) |
| 农业 |
ударять (головой, рогами) |
| 制图 |
соединять впритык (листы карты) |
| 动物学 |
брухать (at Andrey Truhachev) |
| 媒体 |
соединять плёнку или ленту без наложения стыков |
| 技术 |
ставить торец к торцу; соединять "встык"; состыковаться; стыковаться; соединять "в торец"; выступать |
| 林业 |
откомлёвывать; стёсывать конец бревна |
| 汽车 |
стыковать; соединять встык |
| 电子产品 |
соединять встык |
| 皮革 |
соединять стыковым швом; стачивать; крупонировать |
| 石油/石油 |
стыковать (части трубопровода) |
| 空间 |
соединять (встык) |
| 纺织工业 |
подравнивать комли стеблей льна |
| 航海 |
расположить впритык |
| 装甲车 |
таранить |
| 过时/过时, 马卡罗夫 |
метить в цель; прицеливаться; целиться |
| 非正式的 |
натыкаться; наткнуться; наталкиваться; пырнуть (with the horns); пырять (with the horns) |
| 马卡罗夫 |
снимать шкуру с внутренней стороны бедра (крупного рогатого скота); торцевать (досок, брёвен и т.п. неправильной формы); состыковать |
| 鱼雷 |
натыкаться (при ввинчивании, например, into); упираться (при ввинчивании, например, into) |
|
|
| 一般 |
прилегать; граничить; быть ничем иным, как (sth., что-л.) |
| 非正式的 |
нокать (часто употреблять слово но) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
соваться (impf of сунуться); сунуться (pf of соваться) |
|
|
| 一般 |
бодливый |
| Gruzovik, 非正式的 |
бодастый |
|
|
butt with the horns [bʌt] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
пырнуть (pf of пырять); пырять (impf of пырнуть) |
|
|
| 地质学 |
соединённый впритык |
| 媒体 |
соединённые объединённые два звука или изображения |
| 建造 |
соединённый впритык |
| 技术, 过时/过时 |
приделанный встык; уложенный впритык |
| 林业 |
приделанный встык; уложенный впритык |
| 油和气 |
соединённый встык; стыкованный |
| 电子产品 |
соединённый встык |
| 皮革 |
соединённый стыковым швом; стаченный |
| 钻孔 |
состыкованный |
| 铁路术语 |
встык |
| 马卡罗夫 |
пристыкованный |
| 骑自行车 |
баттированный; изготовленный с применением баттинга (см. butting) |
