|
|
| Gruzovik |
сросток впритык |
| 一般 |
стыковой шов; сварка встык |
| Gruzovik, 焊接 |
сварка встык |
| 医疗的 |
поддесневой уступ (препарированного зуба для фиксации пластмассовой или жакетной коронки) |
| 地质学 |
слой, перпендикулярный к плоскости забоя |
| 媒体 |
соединение двух проводников пайкой; соединение двух проводников сваркой |
| 家用设备 |
фланцевое соединение |
| 库页岛 |
стыковое соединение (weld) |
| 建造 |
соединение "впритык"; соединение в торец; стык впритык; врубка впритык; соединять встык; сварное соединение "встык"; стык; стыковочный шов; торцевое сращивание |
| 建造, 马卡罗夫 |
прируб |
| 技术 |
шов впритык; шов встык; соединение "встык"; шов стыкового соединения; контактное фланцевое соединение (волноводов); стыковое соединение; прямой стык; стыковое сварное соединение |
| 木材加工 |
торцовый стык; торцовый шов |
| 机械工程, 过时/过时 |
стык двух листов; простая прифуговка; простая сплотка; впритык; тугой стык |
| 林业 |
торцевой стык; притык |
| 汽车 |
сращивание впритык |
| 测谎 |
стыковой шов |
| 焊接 |
соединение встык (или впритык MichaelBurov); соединением впритык; стыковой шов (MichaelBurov); стыковое соединение (Тип соединения, при котором детали лежат в одной плоскости и примыкают друг к друг торцовыми поверхностями  cntd.ru Natalya Rovina) |
| 电子产品 |
вывод для стыкового контакта; I-образный вывод |
| 石油/石油 |
соединение встык |
| 矿业 |
слои, перпендикулярные плоскости забоя |
| 管道 |
соединение встык (напр., труб); стыковой шов (напр., труб) |
| 航海 |
соединение в стык; соединение впритык; торцовое соединение; соединительный стык |
| 航空 |
стыковочное соединение |
| 马卡罗夫 |
стык (вид соединения или соединение; для элементов типа балок, колонн и т.п. – соединение в торец; для панелей, листов обшивки судна и т.п. – вертикальное соединение по боковым кромкам); заклёпочное соединение встык; стыковое заклёпочное соединение |
|
|
| 技术 |
стыковать |
| 摄影 |
прямая плёночная склейка |
| 矿业 |
впритык |
| 纺织工业 |
стык; стыковое соединение |
| 航空 |
соединение встык (напр., обшивки фюзеляжа) |
|
|
| 技术 |
заклёпочное соединение встык; стыковое заклёпочное соединение |
