词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

butt in

['bʌt'ɪn]
强调
一般 всовываться (без просьбы); вставлять свои "двадцать копеек"; встревать; вмешиваться (to interrupt or interfere • Don't butt in while I'm speaking); вмешаться
Gruzovik, 具象的 выскакивать (impf of выскочить); выскакнуть (semelfactive of выскакивать)
Gruzovik, 方言 подталдыкивать (impf of подталдыкнуть); подталдыкнуть
Gruzovik, 非正式的 лезть (impf of полезть); полезть (pf of лезть)
俚语 влезать (без приглашения • Jane was explaining to Mick his mistake when John butted in. == Джейн объясняла Мику его ошибку в тесте, когда совершенно неожиданно Джон стал вставлять свои "двадцать копеек".); влезть в чужой разговор (on); встревать (в разговор, в чужие дела и т.п.); встревать (в разговор, в чужие дела); дать никому не нужный совет (on); вмешавшийся в чужой разговор; бесцеремонно вмешиваться (в разговор, в чужие дела и т.п.); бесцеремонно вмешиваться
俚语, 马卡罗夫 бесцеремонно вмешиваться, встревать (в разговор, в чужие дела и т.п.)
具象的, 非正式的 выскочить
方言, 非正式的 подталдыкивать; подталдыкнуть
粗鲁的 всовываться (без спроса); встревать (без спроса)
美国人 влезть не в своё дело (слэнг Val_Ships)
非正式的 встрянуть (не к месту вмешиваться to interfere with or get involved with someone else's business); полезть; вклиниваться (в разговор) Forgive me for butting in. 4uzhoj); встревать (не к месту вмешиваться to interfere with or get involved with someone else's business); вмешиваться в беседу (with silly comments valtih1978); лезть не в своё дело (I hope you won't think I'm butting in, but when your baby's crying for hours, something's not right. ART Vancouver); вмешиваться не в своё дело (I hope you won't think I'm butting in, but when your baby's crying for hours, something's not right. ART Vancouver); вклиниться (в разговор) Forgive me for butting in. 4uzhoj)
马卡罗夫 встревать (в разговор, в чужие дела и т. п. • Forgive me for butting in.); встрять; вмешиваться (в разговор)
马卡罗夫, 俚语 бесцеремонно вмешиваться (в разговор, в чужие дела и т. п.)
马卡罗夫, 非正式的 мешать; вмешиваться в чужие дела
butt in
: 58 短语, 18 学科
一般5
俚语12
具象的1
化学1
庸俗2
建造1
心形1
惯用语2
木材加工2
林业2
武器和枪械制造2
澳大利亚表达4
皮革1
粗鲁的1
美国人1
非正式的16
非破坏性测试1
马卡罗夫3