|
|
| 信息技术 |
бустинг (алгоритм машинного обучения semfromshire) |
| 军队, 非正式的 |
подавление; разрушение; уничтожение |
| 技术 |
бороздовая пахота; гребневая пахота |
| 编程 |
отключение (ssn); слом (ssn) |
| 非正式的 |
сильно хотеть "по-маленькому" (when you need a piss really badly, you say "I am busting!": Я сейчас лопну! Iri71) |
|
|
| Игорь Миг |
задерживать |
| 一般 |
взломать; сломать; разбить; арестовать; арестовывать; обанкротиться; атаковать; идти очень быстро; нанести непоправимый урон; нестись; понизить в должности; убить; умереть; устроить облаву; взрывать; взрываться; ворваться; лопаться; прорваться (о пламени, плотине (и т.п.)); разрываться; провалить экзамен; объезжать (лошадь); разрушать; разрушиться; расколачивать; расколачиваться; расколотиться; ударять; расколотить; пойти по миру (Bartek2001); застукать (you are so busted – цитата из фильма American beauty Telecaster) |
| 俚语 |
хватать с поличным; схватить с поличным; ломать (что-либо); ошибиться; разрушить; вскрыть сейф; схватить на месте преступления; схватить "за руку"; заставить банду покинуть определённое место; проникнуть с целью грабежа, воровства; разогнать шайку; оседлать коня; укротить коня; потерпеть неудачу; избить; запить; прикрыть (кого-либо) в знач. "арестовать" 4uzhoj); провалить экзамен (Taras); арестовать (Cops in Brazil Bust Creepy Clown Who Terrorized Town -- Video: Cops in Brazil Bust Creepy Clown Who Terrorized Town --- In a rare case of a creepy clown being caught by the cops, authorities in Brazil arrested a group of young men who had been behind a series of unsettling harlequin sightings that had left a community on edge.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 信息技术 |
разорить; разориться |
| 军队, 非正式的 |
разжаловать в рядовые |
| 技术 |
дробить; измельчать |
| 美国人 |
снижать в чине; снизить в чине |
| 警察 |
проводить неожиданный обыск (по наводке (as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships); проводить неожиданный обыск (по наводке; as in "police bust the place" – in search for illegal goods or activities, especially those relating to drugs Val_Ships); принять (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj) |
| 计算 |
сбиться (The settings busted – Настройки сбились. VLZ_58) |
| 非正式的 |
расквасить (расквасить нос – bust someone's nose SirReal); прижучить (Strange_Bird); запороть (I never took apart the system before. I don't even attempt to do so in fear that I'll bust it. 4uzhoj); кончить (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); загрести (в знач. "арестовать" 4uzhoj); понизить в звании (informal – to reduce in rank) | He busted him down to patrolman for insubordination. 4uzhoj); разжаловать (informal – to reduce in rank) | He busted him down to patrolman for insubordination. 4uzhoj); повязать (арестовать или задержать Abysslooker); сломаться |
| 非正式的, 美国人 |
понижать в должности; понижать в звании |
