英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 法语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

business as usual 强调
一般	всё в порядке; обычно употребляется для указания на то, что компания работает в обычном режиме, несмотря на имеющиеся у неё трудности; обычный порядок ведения дел
Игорь Миг, 具象的	привычный порядок вещей
具象的	в привычном режиме (говоря о деятельности: We cannot allow a political vacuum to develop, but nor can we simply continue with business as usual. Alex_Odeychuk); всё как обычно (an unchanging state of affairs despite difficulties or disturbances Val_Ships); всё по-прежнему (It won't be business as usual in the post-COVID world. Bullfinch); жизнь продолжается (в некоторых контекстах , где речь не столько о бизнесе M_P); дела идут своим чередом (ssn); дело обычное (scherfas); всё идёт своим чередом (apart from being under new management, it's business as usual in the department Val_Ships); все идёт в нормальном режиме (Ivan Pisarev); ничего особенного (Ремедиос_П)
具象的, 语境意义	без потрясений (контекстуально dreamjam)
商业活动	обычный ход деятельности; текущая работа (Кунделев)
气候学	сценарий выбросов парниковых газов без ограничений (ras.ru dimock)
business-as-usual
经济	инерционный (business-as-usual forecasts A.Rezvov)

business as usual: 17 短语, 9 学科

一般	9
商业活动	1
国际关系	1
国际货币基金组织	1
外交	1
幽默/诙谐	1
法律	1
生态	1
组织机构名称	1