英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 日语 波兰语

bury oneself 强调
Gruzovik	закапываться (impf of закапаться); закопаться (pf of закапываться); зарываться
一般	зарваться; зарыться; уйти (in); уходить (in); уединяться (Bob likes to bury himself in the countryside, away from the city. – Боб любит уединяться (сидеть безвылазно) в деревне, подальше от города. VLZ_58); сосредоточиться (I shall have to bury myself in my studies if I am to pass the exam. – Если я хочу сдать этот экзамен, я должна сосредоточиться на учёбе. VLZ_58); зарываться
非正式的	уткнуться (in); утыкаться (in)
马卡罗夫	уткнуться (in; ткнувшись, спрятаться во что-либо; в)
bury oneself in
Gruzovik	уходить (impf of уйти); врываться (impf of врыться); врыться (pf of врываться); загребаться (impf of загрестись); уйти (pf of уходить)
Gruzovik, 非正式的	уткнуться (pf of утыка́ться); утыкаться (утыка́ться; impf of уткнуться)
bury oneself in the country
Gruzovik, 过时/过时	замуроваться (pf of замуровываться); замуровываться (impf of замуроваться)

bury oneself: 23 短语, 5 学科

一般	9
具象的	4
惯用语	2
非正式的	2
马卡罗夫	6