|
|
| Gruzovik |
камфорка (= комфорка, конфорка; on a cooking stove); канфорка (= конфорка; on a cooking stove); комфорка (= конфорка; on a cooking stove) |
| Игорь Миг |
одноразовый мобильный телефон; одноразовый мобильник; предоплаченный одноразовый сотовый телефон; предоплаченный одноразовый мобильный телефон; сотовый телефон одноразового использования; мобильный телефон одноразового использования; одноразовый телефон, предоплаченный за наличные (часто используется в уголовной среде /// В США одноразовые телефоны обозначают словом "бёрнер" (burner), позаимствованным из криминального жаргона. Бёрнер покупают предоплаченным за наличные, чтобы полиция не могла отследить собственника по платежу. Такой телефон включают только один раз – непосредственно перед звонком. После этого его считают засвеченным (то есть, по-английски, "burned" – отсюда и название) и отправляют в мусор); одноразовый сотовый |
| 一般 |
конфорка (газовой плиты); паяльная лампа; топка; горелка (у лампы); форсунка; рожок (газовый); пальщик; распылитель; одноразовый предоплаченный телефон (ad_notam); зажигатель; печь |
| Gruzovik, 消防和火控系统 |
пальщик |
| 俚语 |
мошенник; электрический стул; вор; пистолет (marastork); одноразовый телефон (дешёвый телефон, который не жалко выбросить, если абонент хочет, напр., чтобы его сложно было выследить TheSpinningOne) |
| 军队, 航空 |
форсажная камера |
| 军队, 非正式的 |
подожжённая цель |
| 农业 |
огневой культиватор |
| 冶金 |
обжиговая печь |
| 分析化学 |
горелка (in flame spectroscopy) |
| 化学工业 |
реактор (катализационный реактор какого-либо агрегата BabaikaFromPechka) |
| 卷材 |
горелка (для подачи газа в печь) |
| 导弹 |
пороховой заряд; форсунка (реактивного двигателя) |
| 庸俗 |
венерическое заболевание |
| 建造 |
топливная форсунка; горелка |
| 技术 |
газорезчик; многопламенная горелка (для газопрессовой сварки); обжигательная печь; программатор ППЗУ (с плавкими перемычками); резак (газовый); форсунка (для печных и топливных агрегатов) |
| 木材加工 |
печь на лесозаводе для сжигания отходов |
| 林业 |
котёл; печь (для сжигания отходов) |
| 水泥 |
обжигальщик |
| 油和气 |
Оголовок (для факелов albelan) |
| 热工程 |
камера сгорания (ракетного или реактивного двигателя) |
| 物理 |
реактор без воспроизводства топлива |
| 电子产品 |
программатор постоянной памяти; программатор постоянного запоминающего устройства |
| 硅酸盐行业 |
машинист печи |
| 纳米技术 |
твёрдотопливный заряд; прогар; прожигание |
| 能源行业 |
горелка (устройство, обеспечивающее ввод в топку газообразного, жидкого или пылевидного топлива и необходимого для его сжигания воздуха, их смешение и своевременное воспламенение); реактор-сжигатель (MichaelBurov); камера сгорания (топки котла) |
| 航天 |
пороховая шашка; заряд твёрдого ракетного топлива; твердотопливный заряд |
| 航海 |
резательная горелка; дожигатель; прибор дожигания; камера сгорания (газовой турбины) |
| 航空 |
топливная форсунка |
| 装甲车 |
камера сгорания |
| 计算 |
устройство для записи дисков ("резак" Dmitry) |
| 道路建设 |
жаровня (SergeiAstrashevsky) |
| 钻孔 |
газовый резак; горелка для полного сжигания нефти (используемая при пробной эксплуатации морской скважины); многопламенная горелка для газопрессовой сварки |
| 非正式的 |
предоплаченный мобильник (для одноразового пользования; a prepaid cell phone specifically purchased to be used briefly and then disposed Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
горелка (в спектроскопии); печь для обжига; устройство для сжигания |
|
|
| 核能和聚变能 |
реактор-сжигатель МА (MichaelBurov); реактор-сжигатель минорных актинидов (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
детский рожок |
|
|
| 马卡罗夫 |
топки |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
bunr |
| 能源行业, 缩写 |
bur |
