|
['bɜ:dn] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
спуд; тягость; тягота |
| 一般 |
обуза; грузоподъёмность; припевка; ноша (something to be carried); нагрузка; бремя (something difficult to carry or withstand • the burden of taxation); груз; тема; основная мысль; суть; припев; рефрен; тоннаж (судна); регистровый тоннаж; вес партии материала; гнёт; лейтмотив; тяжесть; идея (основная); вьюк; обязанность (uar) |
| Gruzovik, 具象的 |
тяга; хомут |
| Gruzovik, 方言 |
связа |
| Gruzovik, 过时/过时 |
иго; огружать; огрузить; отяготеть; тягчить (Это глагол, а не существительное) |
| Gruzovik, 音乐 |
припевка (the chorus or refrain of a composition) |
|
насыщенный наносами поток воды; пульпа |
| 专利 |
налог; обложение |
| 会计 |
косвенные затраты; непрямые затраты (включают заводские накладные расходы, административные расходы и расходы на продажу и распространение); косвенные производственные расходы; общие производственные затраты (напр., налоги, страхование) |
| 公证执业 |
стеснение |
| 具象的 |
нагружать (with); нагружаться (with); нагрузить (with); нагрузиться (with) |
| 军队, 技术 |
ЛНС (сокр. от линия наименьшего сопротивления); линия наименьшего сопротивления; расстояние от конца шпура до плоскости забоя |
| 冶金 |
пустая порода, покрывающая руду; расплавленные флюс и металл в зоне сварки (при сварке под флюсом) |
| 商业活动 |
косвенные издержки производства; общие производственные затраты |
| 地质学 |
наносы |
| 大规模杀伤性武器 |
косвенные издержки (distributed overhead expenses) |
| 媒体 |
нагрузка (напр., на ЭВМ от пользователя); накладные расходы; общий показатель, выбираемый при поиске компромиссного решения |
| 库页岛 |
накладные расходы (see: overhead) |
| 技术 |
нагрузка вторичной цепи (измерительного трансформатора); шихта; засыпка; садка; нагрузка вторичной обмотки (измерительного трансформатора); наносная порода; ярмо; бремя |
| 文学 |
тяжкое бремя (a load, especially a heavy one – • a burden of guilt Val_Ships) |
| 林业 |
тоннаж корабля |
| 核物理, 职业健康和安全 |
содержание радиоактивности (of an organ or the organism, in Bq, в органе или организме) |
| 水泥 |
верхний пласт горной породы |
| 汽车 |
загрузка; разжиженная масса грунта |
| 法律 |
обременение; бремя доказывания; время заполнения (анкеты Altv); обязательство (Право международной торговли On-Line); долг (Право международной торговли On-Line) |
| 流行病学 |
заболеваемость (igisheva) |
| 物理 |
вторичная нагрузка (измерительного трансформатора) |
| 生产 |
отношение накладных расходов к затратам на оплату труда (Метран) |
| 石油/石油 |
пустая порода (покрывающая руду); глубина скважины; общий показатель, выбираемый при отыскании компромиссного решения |
| 石油和天然气技术 |
вышележащие породы |
| 矿业 |
расчётная линия наименьшего сопротивления при взрывании; выход породы при отбойке (в кубических футах или тоннах на один шпур или скважину); выход руды при отбойке (в кубических футах или тоннах на один шпур или скважину); линия наименьшего сопротивления при взрывании (ЛНС); толщина слоя при отбойке; пустая порода; линия наименьшего сопротивления (взрывные работы); покрывающие породы |
| 矿业, 马卡罗夫 |
отношение пустой породы к полезному ископаемому; наносы, покрывающие породы |
| 能源行业 |
содержание |
| 自动化设备 |
пустая порода на руде; расходы; нагруженность (конструкции) |
| 航海 |
регистровый нетто-тоннаж; вместимость судна; число тонн; грузоподъёмность (судна) |
| 航海, 冶金 |
засыпка (шихта); колоша |
| 英国 |
чистая регистровая вместимость |
| 药理 |
неудобство (peregrin) |
| 萨哈林岛 |
накладные расходы (see: overheads) |
| 财政 |
накладные и косвенные расходы |
| 过时/过时 |
аккомпанемент; рождение |
| 过时/过时, 具象的 |
спуд |
| 钻孔 |
покрывающий пласт |
| 铁路术语 |
нанос |
| 非正式的, 具象的 |
тяга |
| 音乐 |
бурдон (wikipedia.org moevot) |
| 马卡罗夫 |
вторичная нагрузка (измерит. трансформатора); нагрузка (измерительного трансформатора); шихта (доменной печи) |
| 黄金开采, 地质学 |
нагрузка (расстояние между скважинами Jewelia) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
трудить |
|
|
| 经济 |
тяготы (налогообложения и др. A.Rezvov) |
| 编程 |
трудности (ssn) |
|
|
| Gruzovik, 铸造厂 |
шихта |
|
|
| Gruzovik |
отягчить (pf of отягчать); тяготить; навьючить; навьючивать (impf of навьючить) |
| 一般 |
нагрузить; нагружать; отягощать; отяготить; заражать (напр., о заражении среды биологическими организмами I. Havkin); навьючивать; навьючиваться; навьючиться; обремениться (with); обременяться (with); отяготиться (также перен.); отягощаться (также перен.); грузить; обременять (to put a responsibility etc. on (someone) • burdened with cares); навьючить; налагать бремя |
| Gruzovik, 过时/过时 |
бременить |
| 商业活动 |
обязывать |
| 技术 |
шихтовать |
| 数学 |
отягчать |
| 汽车 |
засыпать |
| 法律 |
обвинять |
| 经济 |
бремя обременять |
| 过时/过时 |
бремениться; огружать (over); огрузить (over) |
| 过时/过时, 方言 |
трудить (with) |
| 非正式的 |
"грузить" (проблемами и т.п. Aly19) |
|
|
| Gruzovik |
обременить (pf of обременять) |
| Gruzovik, 具象的 |
нагружать (impf of нагрузить); нагрузить (pf of нагружать) |
|
|
| 一般 |
нагрузчик (судна); притеснитель; гонитель |