英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

bunching ['bʌnʧɪŋ] 名词 强调
Gruzovik	сгущение
一般	нагромождение; пробка (на дороге); загвоздка; информация на ленте тикера о нескольких сделках; суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения; затор
Gruzovik, 军队	скученность; скучивание
Gruzovik, 电子产品	модуляция по плотности
人口统计学	возрастная аккумуляция
农业	вязка в пучки; копнение; букетировка; прореживание (посевов)
冶金	схождение пуска плавок; совпадение по времени выпуска плавок (двух или более печей цеха); схождение пуска плавок (по времени)
外科手术	образование складок ввиду излишка кожи (bunching of skin in the temporal area after face lift – образование складок на виске после подтяжки лица mazurov)
媒体	образование сгустков (электронов)
家用设备	группирование электронов
技术	вязание пучков; группировка; пакетирование (лесоматериалов); связывание; совпадение выпуска плавок (двух или более печей цеха); пучкование; собирание в пачки
木材加工	сбор пачки леса (формирование пачки деревьев, хлыстов или сортиментов с помощью навесного устройства, смонтированного на валочно-пакетирующей машине)
林业	окучивание; предварительная трелёвка леса с целью окучивания; пакетирование (logs); пакетование
欧洲复兴开发银行	укрупнение (о заказах, подрядах)
消防和火控系统	давка; пробка (в дверях)
物理	банчировка; группирование частиц в сгустки; модуляция пучка по плотности
电信	группирующий
电子产品	группирование
电缆和电缆生产	шнуровая скрутка
纺织工业	группирование (объединение в пучки); связывание в пучки; связывание в пачки; неравномерность шёлка-сырца (вызванная чрезмерным натяжением отдельных коконных нитей)
经济	скопление; концентрация; накопление
缝纫和服装行业	закрепление конца строчки (путём уменьшения длины стёжка)
能源行业	образование сгустков частиц
计算	группирование фаз; пучкование фаз
道路工程	вязание (пучков)
铁路术语	собирать в пучок
银行业	суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения в торговом зале биржи; информация на ленте тикера о нескольких сделках с одним видом ценных бумаг
马卡罗夫	банчировка (группирование частиц в ускорителях); группирование (в ускорителях); движение автомобилей пачками; образование сгустков
高能物理	фазовая группировка (частиц); группировка по фазе; формирование сгустков
bunch [bʌnʧ] 动词
Gruzovik	сваливаться (impf of свалиться); свалиться (pf of сваливаться)
一般	сваливаться; свалиться; связывать в пучок; сбивать в кучу; сбиваться в кучу; собирать в сборки (платье); образовывать пучки; образовывать гроздья; собирать в пучки; выступать; пропускать поезда пачками; увязывать; перевязывать; держаться вместе; собирать; собираться вместе; сбиться в кучу; образовывать выпуклость; горбиться; пухнуть; связывать в пучки
Gruzovik, 非正式的	сгрудиться (pf of сгруживаться); посбиться; сгруживаться (impf of сгрудиться)
俚语	бросить работу; уехать; покинуть; исчезнуть; снять банк
农业	букетировать; вязать в пучки; копнить
导航	варьировать
技术	вязать пучки; образовывать сгустки; связывать; сгруппировать; скапливать; собирать в пачки; сгруппироваться; складывать вместе
方言	кучиться (together)
晶体学	образовывать кластеры
木材加工	окучивать брёвна
林业	окучивать (лесоматериалы для последующей трелёвки); пакетировать; укладывать балансы в небольшие штабели
汽车	собирать в группы; собирать в пучок; собираться в группы
消防和火控系统	образовывать давку; толпиться
生物学	сбиваться в стадо; сгонять в стадо
电信	группировать
电子产品	образовывать пучок; образовывать связку; скапливаться
矿业	сгребать в кучу; давать кучный навал (при отбойке)
纺织工业	группировать (объединять в пучки)
经济	накапливать; накапливаться
美国人, 非正式的	сгонять стадо
非正式的	сгруживаться
马卡罗夫	образовывать связки; собираться
bunch together 动词
Gruzovik, 方言	кучиться

bunching: 207 短语, 45 学科

一般	11
军队	4
农业	7
冶金	2
半导体	1
园艺	1
国际货币基金组织	2
地震学	1
天线和波导	3
媒体	6
家用设备	3
微电子学	5
技术	13
摄影	2
数学	2
昆虫学	1
木材加工	2
林业	6
核能和聚变能	2
欧洲复兴开发银行	11
汽车	1
温室技术	1
烹饪	1
物理	2
生物学	1
电信	3
电子产品	16
石油/石油	1
石油和天然气技术	1
矿业	1
纳米技术	4
纺织工业	4
经济	7
能源行业	1
自动化设备	1
航空	2
色谱法	1
英国（用法，不是 BrE）	1
装甲车	2
运输	2
通讯	2
量子电子	2
铁路术语	4
马卡罗夫	36
高能物理	25