英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

bullying ['bʊlɪɪŋ] 名词 强调
Игорь Миг	хулиганские выходки
一般	буллинг; травля в школе (Ivan Pisarev); агрессивный (bookworm); дедовщина; годковщина (Военно-Морской Флот (ВМФ) Andrew Goff); тиранизирование (Andrey Truhachev)
军事术语	дедовщина (in the army felog)
军队	неуставные отношения, "дедовщина" (elena harleman)
农业	драчливость
心理学	групповая травля (травля в отношении ребёнка со стороны группы одноклассников или аналогичное явление среди работников, военнослужащих) Andrey Truhachev); травля (Andrey250780); организованная травля (травля в отношении ребёнка со стороны группы одноклассников или аналогичное явление среди работников, военнослужащих Alex_Odeychuk)
教育	притеснение; школьное издевательство; школьное притеснение
法律	агрессивное преследование (Kovrigin)
罕见/稀有	измывы (издевательства Супру)
里海	издевательство (Yeldar Azanbayev); запугивание (Yeldar Azanbayev)
非正式的	"прессование" (Andrey Truhachev)
bully [ˈbʊli] 动词
Игорь Миг	хмырить
一般	запугивать (He was bullied at school by some older boys. cambridge.org); заставить угрозами (into sth – сделать что-то: the manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal Olga Okuneva); бесцеремонно вмешиваться; травить (ребёнка в школе, взрослого человека на работе ART Vancouver); третировать; наезжать (DC); терроризировать (Баян); обижать (We had lots of questions racing through our heads: Will he be withdrawn and shy because of his hearing loss? Will he get bullied? Will he have friends? – будут ли его обижать в школе другие дети ART Vancouver); грозить; бесцеремонно вмешиваться; гнуть в бараний рог; куражиться (над); согнуть в бараний рог; грубо обращаться; изводить; задираться; тиранить (Скоробогатов); доводить (nikanikori); щемить (затравливать sankozh); запугать ("Don't imagine that you can bully me," said he, rising to his feet. "I have only to raise my voice, and I could call my servants and have you arrested." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); гнуть; издеваться; задирать; стращать; гнобить (donestorskiy); задирать (кого-либо); чмырить (tatsi_tosen); подвергать нападкам (Mikhail11); давить (Inna Oslon); приставать (Inna Oslon); ссориться; хвастать; пускать пыль в глаза
Игорь Миг, 非正式的	прессовать
俚语	чмарить (Также есть варианты "чморить", "чмырить" VLZ_58)
商业活动	давить (на кого-л.); угрожать; оскорблять
对外政策	добиваться подчинения при помощи угроз (Alex_Odeychuk)
庸俗	задрачивать (TaylorZodi); троллить по-чёрному (Sarcasm has been suggested as a possible bullying action in some circumstances. TaylorZodi)
法律	преследовать; подавлять (Право международной торговли On-Line)
行话	чморить (Alexey Lebedev)
非正式的	измываться (Enrica); куражиться над; гнобить (grafleonov); торбить (Vadim Rouminsky); издеваться (в армии Mutabor); шпынять (Mikhail11)

bullying: 96 短语, 18 学科

一般	43
互联网	1
军队	2
外交	1
媒体	1
安全系统	1
广告	1
微软	1
心理学	2
教育	3
文化学习	2
民法	1
法律	25
精神病学	1
草地曲棍球	3
贸易联盟	3
非正式的	3
马卡罗夫	2