英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

bull's-eye ['bulzaɪ] 强调
Gruzovik	потайной фонарь
一般	мишень; иллюминатор; глухой фонарь (у полисменов); бычий глаз; круглое окошко; деревянный ковш на купеческих судах; железный ковш на купеческих судах; маленькое грозовое облако, в середине красноватое; старинные карманные часы луковицей; яблочко; точный выстрел
鱼雷	"яблоко" (центральный круг мишени); центральный круг мишени ("яблоко")
bull’s-eye
一般	яблоко мишени
bull's eye
	⇒ bullseye
Gruzovik	яблочко (the very center of a shooting or archery target)
一般	короткофокусная линза; круглое слуховое окно; леденцовая карамель; успешное действие; яблочко; яблочко (мишени Alex Lilo); круглый леденец; точный выстрел; слуховое окно; потайной фонарь; прямое попадание; прямо в цель (Franka_LV); в точку (Александр_10); в десятку (Александр_10); в яблочко (Александр_10); перен. меткое или точное высказывание (или определение Alex Lilo); перен. прямо в точку (Alex Lilo)
Gruzovik, 具象的	меткий удар
具象的	эпицентр событий (NGGM)
军队	яблочко мишени; центр (мишени); яблоко (мишени)
冶金	графитные выделения в чугуне, окаймлённые ферритом
导航	увеличительное стекло
射击运动	чёрная часть мишени; точка прицеливания
建筑学	окно "бычий глаз"; овальное окно
建造	круглое окно
恰当而形象	в яблочко! (также bullseye: Good shot! Bull's eye! • Well said! Bull's eye! 4uzhoj)
技术	стеклянная дверца стиральной машины (shergilov); иллюминатор; линза с рефлектором
汽车	бычий глаз (вид повреждения стекла)
测谎	броский плакат (Alex Lilo); кошачий глаз; овальная ирисовая диафрагма
海洋学	глаз урагана; затишный центр или затишная часть штормового района (циклона); облако на чистом небе, предвещающее торнадо; облако на чистом небе, предвещающее шквал
烟草行业	бычий глаз (вид гильотинки для сигар Самурай)
生物学	австралийский большеглаз (Liopempheris); пемферовые (Pempherididdae)
电气工程	лампа с рефлектором
石油/石油	центр мишени (Islet)
硅酸盐行业	толстая круглая заготовка стекла; огнеупор для введения электродов в печь
航海	иллюминатор; глаз бури; ракс-клот; юферс; глухой иллюминатор; тёмное облако, предшествующее урагану
装甲车	яблоко мишени
铁路术语	сигнальный фонарь
非正式的	не в бровь, а в глаз (hit the bull's eye Franka_LV)
食品工业	яблоко мишени
鱼类学	каталуфовые (Priacanthidae); большеглазая каталуфа (Cookelus boops)
bull’s-eyes
媒体	«бычьи глаза» (индикаторы, используемые в цифровом преобразователе для правильного расположения твёрдой копии на рабочем столе)
bull's eyes
地质学	конкреции пирита в угольных сланцах
Bull's Eye
心理治疗	Яблочко (Название рабочего листа в АСТ AKarp)

bull's-eye: 72 短语, 23 学科

一般	17
俚语	3
修辞	1
军队	3
冶金	1
医疗的	4
媒体	1
导航	1
建筑学	1
建造	2
惯用语	5
技术	1
材料科学	1
武器和枪械制造	2
生物学	1
电子产品	1
硅酸盐行业	1
纳米技术	1
航海	2
计量学	2
非正式的	5
马卡罗夫	14
鱼雷	2