|
|
| Gruzovik |
вздутость |
| 一般 |
выпучивание; кривизна; отдулина; разбухание |
| 冶金 |
раздача |
| 化学 |
выгнутость; выпуклость |
| 医疗的 |
вспучивание; выпячивание (межпозвоночного диска Ying); выбухание; вздутие; образование пузырей |
| 媒体 |
выпячивание (кольцевой контактной площадки вследствие расширения ламината) |
| 建造 |
набухание (грунта); выпирание (грунта); пучение |
| 技术 |
раздутие; распухание |
| 机械工程, 过时/过时 |
раздутость; выпучина; раздувание |
| 武器和枪械制造 |
раздутие (ствола ABelonogov) |
| 汽车 |
выгибание; вспучина; сминание (шины); утолщение |
| 电子产品 |
вьпучивание |
| 矿业 |
вздутие (пласта, жилы) |
| 管道 |
формирование утолщений внутренних или внешних на концах трубы |
| 罐头, 马卡罗夫 |
бомбаж |
| 聚合物 |
бомбировка (валка) |
| 能源行业 |
высадка концов трубы |
| 自动化设备 |
выпучивание (отливки); заготовка; раздутие (слитка); рост |
| 航空 |
вздутие (обшивки) |
| 铁路术语 |
образование выпуклостей; выпучившееся место |
| 马卡罗夫 |
вздувание |
|
|
| Gruzovik |
вспучиться (pf of вспучиваться); раздуться; вспучить (pf of вспучивать); отдуваться (impf of отдуться); отдуться (pf of отдуваться) |
| 一般 |
выпячиваться; выпучиться (Вены на ногах выпучились Andrew Goff); набивать (мешок, кошелёк и т.п.); топорщиться (об одежде: his jacket was bulging Рина Грант); отдуваться (of one’s pockets); отдуться (of one’s pockets); вытаращить (Kristenka); оттопырить; выдаваться; деформироваться; раздаваться (о кошельке, рюкзаке и т. п.); быть наполненным до отказа; выпирать; выпячивать; бугриться (Abysslooker); разбухнуть; повредиться в подводной части (о корабле); набежать на скалу (о корабле); взбухать; взбухнуть; раздуваться; раздуться; округляться (от Дмитрий_Р) |
| Gruzovik, 非正式的 |
выпучить (pf of выпучивать); оттопыриваться (impf of оттопыриться); вздуться (pf of вздуваться); оттопыриться (pf of оттопыриваться); напучивать (impf of напучить); напучиваться (impf of напучиться); напучиться (pf of напучиваться); выпучиваться (impf of выпучиться) |
| 冶金 |
выпучиваться (о заготовке УНрС, об отливке); раздуваться (о слитке); расти |
| 包装 |
коробиться |
| 化学 |
вспучивать |
| 医疗的 |
выбухать; пролабировать |
| 地质学 |
вспучиваться |
| 建筑学 |
выдаваться (из стены, из плоскости и т.п.); выступать |
| 建造 |
пошатнуться (о стене); разбухать; распухать; распухнуть |
| 技术 |
вздуваться; выпучиваться; утолщаться |
| 机械工程, 过时/过时 |
образовывать отдулины (напр. о котле, трубках и т.п.); давать отдулины (напр. о котле, трубках и т.п.); выдавливать (листовой металл на давильном станке) |
| 林业 |
вытягиваться |
| 汽车 |
выдавливать; деформировать; расширять; расширяться; увеличиваться; утолщать |
| 热工程 |
выпучивать |
| 电子产品 |
обладать горбом; иметь выступ; образовывать выброс |
| 矿业 |
пучиться |
| 铁路术语 |
выдаваться вперёд; выгибаться |
| 非正式的 |
напучивать; напучиваться; напучить; напучиться; распереть; распирать |
| 非正式的, 医疗的 |
выбухать (out); выбухивать (out) |
| 马卡罗夫 |
выпучиваться (о грунте, об опалубке); образовывать утолщение; прогибаться (напр., о сите) |
|
|
| Gruzovik |
бочковатый; вздутый; навыкат; раздутый; выпуклый |
| 一般 |
навыкате (о глазах Anglophile) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
выпуклистый |
| 化学 |
вздувающийся; выпучивающийся; вспучивающий |
| 医疗的 |
разбухший; выпяченный; оттопыривающийся; выпуклый |
| 地质学 |
деформированный (mine Bema) |
| 石油/石油 |
деформирующийся |
| 非正式的 |
выпученный (о глазах Ant493); раздутый |
