|
[bʌlb] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
шарик (термометра); электрическая лампа; баллон; сосуд; пузырёк; выпуклость; колба электрической лампы; лампочка (колба лампы Franka_LV); клубень; предмет, имеющий форму груши; продолговатый мозг; электрическая лампочка; головка; луковица (растений; the ball-shaped part of the stem of certain plants, e.g. onions, tulips etc., from which their roots grow); чашечка (цветочная); шар (у термометра); грушевидный кончик термометра (the pear-shaped end of a thermometer) |
| 农业 |
пузырь; луковица (волосяная или обонятельная) |
| 冶金 |
пробирка; ампула |
| 冶金, 过时/过时 |
груша лампочки |
| 制图 |
шарик термометра |
| 包装 |
широкая часть горлышка ампулы (OKokhonova); выступ; вздутие; буртик; зиг; ребро жёсткости |
| 化学 |
круглый сосуд; шар (в холодильнике Аллина verner_rt) |
| 医疗的 |
шаровидное или луковицеобразное вздутие; луковицеобразное вздутие; шаровидное вздутие; луковидное расширение |
| 古生物学 |
бугор |
| 媒体 |
баллон (лампы); патрон термостата; затвор, устанавливаемый в некоторых камерах, остающийся открытым до тех пор, пока удерживается освобождение; колба (прозрачная или просвечивающая герметичная оболочка, в которую заключено светящееся тело) |
| 导航 |
шарик, резервуар (термометра) |
| 庸俗 |
головка полового члена |
| 建筑学 |
Луковица (в т.ч. и луковичная главка церкви) |
| 建造 |
термобаллон; термочувствительный элемент; колба (лампочки); бульб |
| 技术 |
бульб (судовой); сферическая головка (заклёпки); утолщение; шарообразная деталь; головка профиля; осветительная лампа; судовой бульб; электролампа; лампа; колба; пузырь (газа или воздуха) |
| 技术, 过时/过时 |
груша (лампочки накаливания); балон |
| 无线电学, 过时/过时 |
стеклянная оболочка баллон лампы |
| 木材加工 |
шарик (ртутного термометра); термобаллон (дистанционного термометра) |
| 机械工程, 过时/过时 |
головка (профиля); груша (электрической лампочки); лампочка (электрическая) |
| 植物学 |
луковица (лат. bulbus) |
| 水泥 |
ртутный шарик (термометра) |
| 水生生物学 |
бульбус (расширенная часть органа) |
| 汽车 |
лампа накаливания; груша (лампы накаливания) |
| 汽车, 过时/过时 |
груша электрической лампочки |
| 油和气 |
колпачок; крышка; трубная головка; покрывающая порода (геол.) |
| 测量仪器 |
мембрана (стеклянного электрода igisheva) |
| 消防和火控系统 |
воздушный мешок; чувствительный элемент; скопление воздуха; чувствительный элемент (жарг.) |
| 热工程 |
колба (лампы) |
| 照明 |
колба лампы (MichaelBurov); электролампа с круглой колбой (Sergei Aprelikov) |
| 牙科 |
зубной сосочек (вырост мезенхимы, вдающийся в эмалевый орган и впоследствии преобразующийся в пульпу зуба MichaelBurov); дентинообразующий сосочек зубного зачатка (MichaelBurov) |
| 生物学 |
луковицеобразное расширение; луковицеобразное утолщение |
| 电子产品 |
электрическая лампа |
| 电子产品, 过时/过时 |
особый род вакуумной трубки |
| 电气工程 |
баллон (лампы накаливания) |
| 畜牧业 |
луковицеобразное утолщение проксимального конца скапуса |
| 石油/石油 |
верхушка |
| 矿业 |
колба (лампа) |
| 空气流体动力学 |
теплочувствительный элемент (в виде шарика); шарообразное утолщение |
| 空间 |
сферическая заклёпки головка |
| 自动化设备 |
герметическая оболочка (лампы); резервуар; шарик термометра шарик термометра; колба (лампы) |
| 航天 |
шарик |
| 航海 |
грушеобразная форма; бульбообразная форма; бульбовый профиль; каплеобразное утолщение; колба (электрической лампы) |
| 航空 |
лампочка; теплочувствительный элемент |
| 行业 |
в сочет. лампочка |
| 解剖学 |
глазное яблоко; луковица |
| 造船 |
каплеобразное утолщение носа |
| 道路工程 |
ртутный шарик термометра; "луковица" напряжений; "луковица" (напряжений) |
| 钻孔 |
термопатрон |
| 铁路术语 |
груша лампочки накаливания; шар |
| 非正式的, 解剖学 |
луковка |
| 马卡罗夫 |
баллон (колба электровакуумного прибора); баллон (часть электровакуумного прибора); баллон (электровакуумного прибора); пузырёк (воздуха, газа) |
|
|
| 古生物学 |
сифонные луковицы |
| 庸俗 |
женская грудь (pl) |
|
|
electric light bulb [bʌlb] 名词 | |
|
| 矮小的 |
лампочка |
|
|
| 一般 |
выпирать; расширяться в форме луковицы |
| 植物学 |
образовывать луковицу; формировать |
|
|
| 空间 |
бульбовый |
