|
|
| Игорь Миг |
эскалация |
| 一般 |
построение |
| 冶金 |
повышение (напряжени); подъём (давлени) |
| 固态物理 |
нарастание (напр. импульса) |
| 塑料 |
клейка (сборка или конфекция изделий) |
| 媒体 |
подъём (напряжения) |
| 建造 |
установка; штабелирование; наращивание металла (при сварке); наплавление металла (при сварке) |
| 技术 |
напайка; наращение; наращивание; образование |
| 汽车 |
наплавка; нарастание (тока) |
| 电信 |
формирование |
| 电化学 |
накопление; наращивание (покрытия) |
| 电子产品 |
нарастание; повышение напряжения; строить |
| 电气工程 |
повышение (напряжения, тока) |
| 聚合物 |
клейка; конфекция |
| 自动化设备 |
наплавление; подъём; формирование (УП); повышение |
| 钻孔 |
сборка; монтаж |
| 食品工业 |
строительство |
| 马卡罗夫 |
нарастание (напр., инея, льда); возведение; застройка; наплавка (восстановление формы или толщины, наращивание); нарастание (напр., импульса); нарастание яркости свечения (люминофора); образование (напр., инея, льда); образование (напр., инея, льда); отложение наносов (в трубопроводе, в дрене); разгорание; рост; сгруживание земли (перед рабочим органом); увеличение |
|
|
| Gruzovik |
нарастить; наращивать (impf of нарастить); комплектовать (impf of укомплектовать); наплавливать (= наплавлять) |
| 一般 |
создавать; создать; возводить здания; застраивать (an area); воздвигать; воздвигнуть; укреплять (здоровье); укрепить (здоровье); закладывать кирпичом (окно, дверь); смонтировать (машину); накопить; восхвалять; исполнять сцену со все возрастающим пафосом; укреплять здоровье; заводить (связи q3mi4); монтировать (машину); "раскручивать"; нагнетать напряжение; раскрутить (бизнес Tamerlane); строить высотные здания (4uzhoj); застроить (an area); заложить кирпичом (окно, дверь); собирать; закладывать (кирпичом или породой); выстроить; заделать кирпичом (дверь); нарастать; нарастить; навариваться; наварить; накопиться; накопляться; наплавиться; наплавливаться; наплавляться; нарасти; наращиваться; отстраиваться; отстроиться; развивать хозяйство; развить; составиться; составляться; образоваться (может образоваться сильный налет, т.е. загрязнится. English fluently); наслаивать (Sempai) |
| Gruzovik, 具象的 |
разыграться (pf of разыгрываться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обстраивать (impf of обстроить); обстроить (pf of обстраивать) |
| 专利 |
нагнетать интерес |
| 具象的 |
нагнести; разыгрываться |
| 军队 |
повышать (давление) |
| 军队, 技术 |
заделывать; организовывать; повышать (давление); закладывать (напр., кирпичом) |
| 冶金 |
нарастать (о токе); образовывать настыль; повышать (напряжение) |
| 后勤 |
укомплектовывать (паллеты, СПГ Intense) |
| 商业活动 |
рекламировать; создавать рекламу; популяризировать |
| 地质学 |
слагать |
| 外交 |
закладывать основы |
| 宗教 |
назидать |
| 导航 |
увеличивать (о скорости); усиливаться, крепчать (о ветре) |
| 建造 |
застраивать; наваривать (восстанавливать прежнюю форму сваркой) |
| 技术 |
отстраивать; развивать; развиваться; формировать; производить приправку (печатной формы); составлять УП; наплавлять (наращивать); нарастать (о параметрах); перерастать; поднимать (параметры); надстроить; изготавливать многослойную конструкцию (напр., кровлю); монтироваться |
| 政治 |
усиливать (Taras) |
| 数学 |
возводить; расти; созидать; усиливаться |
| 机械工程 |
формировать УП |
| 机械工程, 过时/过时 |
наносить (несколько слоев металла при сварке) |
| 测谎 |
приправлять (форму); усиливать цвет (изображения); выкладывать листы в стопу |
| 石油和天然气技术 |
увеличивать |
| 矿业 |
сооружать |
| 科学的 |
образовывать (igisheva) |
| 经济 |
накапливать |
| 美国人 |
накапливаться (Maggie) |
| 航空 |
нагнетать; набирать обороты; подвешивать |
| 计量学 |
передавать размер единицы физической величины в область более высоких значений; переходить в область более высоких значений |
| 语法 |
составить |
| 运动的 |
вырабатывать (стиль) |
| 钻孔 |
возрастать (о давлении); поднимать (давление); наваривать; скапливаться; накапливаться; соединять (разъёмные детали); составлять |
| 铁路术语 |
собирать (отдельные части); возбуждаться; поднимать (давление или напряжение); наростить (насыпь) |
| 非正式的 |
нагнать; нагонять; обстраиваться; обстроиться |
| 马卡罗夫 |
наносить; наплавлять (восстанавливать форму или толщину, наращивать); нарастать (о физических величинах); оборудовать; повышать (параметры); строить; увеличиваться |
| 黄金开采 |
складировать (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
комплектование; напайка; наращение; наращивание; насадка; построение |
| Игорь Миг |
эскалация |
| 一般 |
наварка; наплавление (by welding); отстройка; застройка |
| Gruzovik, 具象的 |
разгорание |
| Gruzovik, 建造 |
отстройка |
| Gruzovik, 焊接 |
наварка |
| 农业 |
отстраивание |
| 商业活动 |
реклама |
| 媒体 |
нарастание; подъём (напряжения); формирование; образование; нарастание яркости свечения (люминофора) |
| 技术 |
наваривание (восстановление прежней формы сваркой); наплавка (наращивание); повышение; стройка |
| 机械工程, 过时/过时 |
наплавление (металла при сварке) |
| 电信 |
создание (oleg.vigodsky) |
| 航海 |
сборка; установка; монтаж; наваривать; направлять; наращивать |
| 铁路术语 |
установка-монтаж |
|
|
| 道路工程 |
воздвигать; восстановить; монтировать; наращивать; создавать; составлять |
|
|
| 一般 |
разъёмный; сборный |
| 电信 |
транзитное соединение |
| 航海 |
нарастание |
|
|
| Gruzovik, 焊接 |
наплавление |
|
|
| 具象的 |
накипать |
|
|
| 马卡罗夫 |
намывать |
|
|
| Gruzovik |
клейка |
|
|
| Gruzovik, 气候学 |
наплавлять (impf of наплавить) |
|
|
build up tips of thermocouples ['bɪld'ʌp] | |
|
| 马卡罗夫 |
намораживать |
