|
|
| Gruzovik |
глянцовка; шероховка |
| 一般 |
полировка (поверхности металла); снятие лица; отделка; обработка |
| 农业 |
засекание (напр., путового сустава) |
| 冶金 |
буферовка |
| 力学 |
поглощение удара; поглощающий удар |
| 化学 |
полировка на войлочном круге; полирование |
| 图书馆员 |
тонкая полоска светло-жёлтой кожи (воловьей, бараньей или др.) |
| 地质学 |
амортизирование |
| 塑料 |
полировка на войлочном или суконном круге; полировка на суконном круге |
| 建造 |
зачистка (пемзой, шлифовальным кругом) |
| 技术 |
полировка; пемзование; полирование до зеркальной поверхности |
| 机械工程, 过时/过时 |
полировка при помощи круга (кожаного, суконного, медного и т.п.) |
| 电化学 |
зеркальная полировка; полировка при помощи круга (без абразива) |
| 皮革 |
пушение лица; шлифование; полировка кожаным диском; пушение; удаление лица (кожи); подшлифовка лица (кожи); бланширование; стекление (подошвы); шершевание (резины); тонкий лицевой спилок (кожи) |
| 矿业 |
глушение (толчков вагонеток при автосцепке) |
| 纺织工业 |
отколотка (ворса); механическое мягчение |
| 聚合物 |
шерохование; шлифовка |
| 自动化设备 |
амортизация; полирование кожаным кругом; полирование матерчатым кругом; смягчение толчков; смягчение ударов; предварительное полирование |
| 航海 |
полировка (на полировальном круге) |
| 航空 |
полирование кругом |
| 铝业 |
зачистка (of anode rods to improve contact; анодный штанг; для улучшения контакта aivanov) |
| 鞋类 |
полирование кожи |
|
|
| 化妆品和美容 |
пилинг (juliash) |
|
|
| 鞋类 |
подшлифовка (кожи) |
|
|
| Gruzovik |
наглянцевать (pf of глянцевать); глянцовать (= глянцевать) |
| 一般 |
полировать (кожаным кругом); красить в жёлтый цвет; поглощать удар; амортизировать толчок; отполировать; поглощать удары; смягчать толчки; смягчить толчок; красить в цвет буйволовой кожи (тёмно-жёлтый, жёлто-коричневый); полировать на круге; смягчать кожу, поднимая ворс; полироваться; ударить рукой; дать пощёчину; драться на кулачки; боксировать; лощить; налощить |
| 俚语 |
клясться; иметь доказательства |
| 化学 |
шлифовать |
| 建造 |
полировать |
| 技术 |
полировать кругом (эластичным); полировать до зеркальной поверхности; полировать эластичным кругом |
| 机械工程, 过时/过时 |
полировать кожаным, суконным и другим кругом; наводить глянец; смягчать удар |
| 林业 |
принимать удар |
| 电化学 |
глянцевать |
| 电脑游戏 |
наложить заклинание (x`ave); улучшить игровое свойство или качество (антоним для nerf Conservator); усиливать (оказывать на игрока временное положительное действие с помощью заклинаний, снаряжения и т.д. Tiny Tony); накладывать положительные эффекты (SirReal); бафать (делать сильнее grafleonov); бафить (усиливать определенные параметры grafleonov) |
| 皮革 |
полировать кожаным диском; пушить; подшлифовывать лицо (кожи); бланшировать; пемзовать; стеклить (подошву); шершевать (резину) |
| 聚合物 |
полировать или шлифовать кругом; шероховать; шлифовать кругом |
| 自动化设备 |
полировать кожаным кругом; полировать матерчатым кругом; смягчать толчок |
| 航海 |
полировать (на полировальном круге) |
| 造船 |
драить; чистить |
| 铁路术语 |
принимать удар (о буфере) |
| 马卡罗夫 |
амортизировать; буферизовать; демпфировать (удары, толчки) |
|
|
| Gruzovik |
полировочный; шероховальный |
| 化学 |
полирующий |
| 塑料 |
полировальный |
| 牙科 |
шлифовочный (MichaelBurov); шлифовальный (MichaelBurov) |
