|
| 强调 |
|
| Gruzovik |
газовать |
| 一般 |
раздувать (Taras); газануть; газироваться; булькать; бурлить; кипеть |
| 俚语 |
доносить (на кого-либо; to inform on someone. The original rhyming slang meaning was "to speak"; hence "to speak about", "to inform" (UK, 1961) Taras) |
| 信息技术 |
"всплывать"; всплывать |
| 地质学 |
вскипать; пузыриться; газировать |
| 建造 |
выходить в виде пузырей (о воздухе) |
| 美国人 |
быть переданным / перенаправленным кому-либо, часто вышестоящему руководству, для рассмотрения и дальнейших распоряжений (близко по значению к "to be esclated", напр., This issue, because of its complexity, should probably bubble up to our Legal Department (Этот вопрос в силу своей сложности, наверное, следовало бы перенаправить на рассмотрение в наш юридический отдел)) |
| 谚语 |
бить ключом |
| 马卡罗夫 |
переполнять; подниматься; быть переполненным; быть неистощимым |
|
|
bubbled up
| |
|
| 矿业 |
газированный |
