|
|
| 一般 |
молодой побег; отпрыск (на дереве); ощипывание молодых побегов; разглядывание; молодые побеги; ветки; просмотр |
| 信息技术 |
обзор (файлов; кнопка Alex Lilo) |
| 图书馆员 |
бегло просматривать книги на полках |
| 地理 |
потрава |
| 媒体 |
ускоренный просмотр видеозаписей (заранее указанные изображения заносятся в память стоп-кадров и высвечиваются в уменьшенном размере, чем упрощается выбор видеоклипов) |
| 木材加工 |
почка (на дереве) |
| 林业 |
отросток |
| 水资源 |
список; пересмотр |
| 生物学 |
молодой побег (на дереве) |
| 计算 |
обзор |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подщипать |
|
|
| 媒体 |
«обзор» кнопка в Windows 2000, кнопка Browse имеется во многих диалоговых окнах, предназначенных для выбора или ввода имени файла, поиска папки или задания Web-адреса |
|
|
| Gruzovik |
пастись |
| 一般 |
объедать; кормить скот ветками (on); кормить скот молодыми побегами (on); читать (беспорядочно); "просто смотреть" (рассматривать товары в магазине без намерения их купить; "Are you looking for anything in particular?" "No, I'm just browsing." "Вы ищете что-то определенное?" "Нет, я просто смотрю". Ин.яз); щипаться (on); щипнуть (on); беспорядочно читать; бессистемно заниматься; бессистемно читать; глодать (кору, ветки); заниматься чем-либо беспорядочно; небрежно рассматривать (товары и т.п.); объедать молодые побеги; ощипывать молодые побеги; скользить взглядом; "просто смотреть" (рассматривать товары в магазине без четкого намерения их купить. "Are you looking for anything in particular?" "No, I'm just browsing." "Вы ищете что-то определенное?" "Нет, я просто смотрю". Ин.яз); щипать траву; щипать; ощипывать; читать беспорядочно; объедать листья; просматривать; заниматься беспорядочно; пролистать; проглядеть; пролистывать; проглядывать; объедать листья и молодые побеги; ощипывать листья и молодые побеги; проглядывать книгу; ощипывать листья; стравливать; неспешно выбирать (книги в магазине, библиотеке); разглядывать товары (в витрине, на прилавке); пастись; ознакомиться (browse tour packages sankozh); обгладывать листья; кормиться листьями |
| 互联网 |
посещать (browse an online store sankozh) |
| 信息技术 |
искать; просматривать (напр., файл) |
| 农业 |
обгладывать (кору, ветки); ощипывать (побеги); стравливать скотом |
| 商业 |
выбирать, просматривая по порядку (through a selection of products: browse through our collection ART Vancouver) |
| 商业活动 |
рассматривать; осматривать по магазинам; оглядываться по магазинам; прогуливаться по магазинам; разглядывать витрины |
| 图书馆员 |
читать неучебную литературу (в библиотеке учебного заведения) |
| 媒体 |
листать; просматривать (использовать диалоговое или списковое окно для просмотра документа, каталога или записей в программе управления базой данных); осуществлять поиск и доступ к материалу базы данных без разрешения |
| 微软 |
просмотреть (To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular item or for anything that seems to be of interest) |
| 林业 |
обрезать побеги |
| 水生生物学 |
питаться |
| 测谎 |
просматривать (текст); перелистывать книги (на полках); рыться в старых книгах |
| 生物学 |
глодать (побеги, листья; кору, ветки); обгладывать (побеги, листья; кору, ветки); ощипывать (побеги, листья) |
| 畜牧业 |
стравливать скоту |
| 计算 |
просмотреть; разглядывать; пересмотреть |
| 非正式的 |
щипануть (on); подщипать (on); подщипывать (on); подщипываться (on) |
| 马卡罗夫 |
обгладывать; просматривать (информацию) |
|
|
| Gruzovik |
щипнуть (semelfactive of щипать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подщипывать (impf of подщипать); щипануть (= щипнуть) |
