英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

broken back 强调
图书馆员	сломанный корешок
造船	перегиб (корпуса судна)
break one's back
Gruzovik	переломить спинной хребет
一般	гнуть спину (Did she understand It when they said That a man must break his back To earn his day of leisure? (The Beatles)); гнуть хребет; сломать позвоночник; обанкротиться; потерпеть крах; сломать кому-л. шею; погубить (кого-л.); разорить (кого-л.); ломать спину (fig.)
惯用语	рвать жилы (To put forth a great deal of effort • I've been breaking my back trying to get a passing grade this semester, so failing by two measly points is incredibly frustrating. • Don't break your back trying to please these people–they'll never appreciate it. thefreedictionary.com Dominator_Salvator); ломать хребтину (thefreedictionary.com Dominator_Salvator)
非正式的	ломать хребет (Did she understand it when they said That a man must break his back To earn his day of leisure? VLZ_58)
马卡罗夫	перегрузиться; сломать себе шею; переломить спинной хребет; сломать себе позвоночник; сломать себе спину
break back
一般	перегрузиться; сломать себе шею; обанкротиться; потерпеть крах
运动的	отыгрывать подачу
马卡罗夫, 运动的	внезапно изменить направление (в регби)
break someone's back
一般	послужить причиной чьего-либо банкротства; послужить причиной чьего-либо краха; послужить причиной чьего-либо провала; сломать шею на (чём-либо); довести до банкротства
break smb's back
经济	довести до банкротства; сломать сопротивление

broken back : 62 短语, 12 学科

一般	26
俚语	1
具象的	3
军队	5
后勤	2
技术	2
罕见/稀有	1
航海	2
谚语	1
造船	1
道路工程	4
马卡罗夫	14