|
|
| 一般 |
радиопередача; вещание (радио); телепрограмма; телепередача; широкое распространение (слухов и т.п.); радиовещание; трансляция; репортаж (Alexandra 86); передача; сеяние зёрен рукой |
| Gruzovik, 方言 |
размолвить (gossip, etc.) |
| 互联网 |
широковещание (Система доставки пакетов, при которой копия каждого пакета передаётся всем хостам, подключённым к сети. Примером широковещательной сети является Ethernet) |
| 信息技术 |
широковещательная рассылка; транслирование; циркулярная рассылка (сообщений); ретрансляция; пересылка (сигналов или сообщений); пересылка сигналов или сообщений; пересылка сигналов; пересылка сообщений |
| 军队 |
циркулярная радиопередача; циркулярная связь; циркулярная радиосвязь |
| 军队, 航空 |
проводное вещание; телевещание |
| 农业 |
разбросной посев; сев в разброс |
| 农化 |
разбросной сев |
| 商业活动 |
радиопрограмма; телевидение |
| 媒体 |
передача информации многим приёмникам; вещание; вещательная передача; широковещательная циркулярная передача; передавать сообщение многим пользователям (всем узлам сети, терминалам, задачам, ждущим события); передавать данные многим пользователям (всем узлам сети, терминалам, задачам, ждущим события); широковещание (способ передачи данных, при котором посылка данных достигает всех компьютеров в данной сети) |
| 广告 |
выход в эфир; передача (радио или телевизионная) |
| 微软 |
широковещательный пакет (microsoft.com bojana) |
| 技术 |
телевизионная передача; телевизионное вещание; широковещание; передача (вещательная); посев вразброс |
| 电信 |
показ (Svetozar); рассылка (факсов); ТВ-вещание; широковещательные сообщения (oleg.vigodsky) |
| 电视 |
выход (в эфир Denis Lebedev) |
| 电话 |
вещательная передача (1. радиопередача 2. телевизионная передача, телепередача 3. передача по сети проводного вещания); передача сообщений для всех абонентов (без персонификации); передача сообщений для всего аппаратного обеспечения (вычислительной системы или сети); передача сообщений для всего программного обеспечения (вычислительной системы или сети); передавать сообщения для всех абонентов (без персонификации); передаваемый для всех абонентов (без персонификации); циркулярный вызов |
| 计算 |
широковещательная передача; пересылка; циркулярная передача; рассылка |
| 铁路术语 |
радиовещатель |
| 银行业 |
создание синдиката еврокредитов путём рассылки приглашений потенциальным кредиторам |
| 马卡罗夫 |
вещательная передача (1. радиопередача 2. телевизионная передача, телепередача 3. передача по сети проводного вещания); разбросное внесение удобрений |
|
|
| 电力系统保护 |
обмен между абонентами сети в топологии точка – все абоненты сети (Shmelev Alex) |
|
|
| Игорь Миг |
заявить |
| 一般 |
передаваемый по телевидению; транслировать (по радио); показывать (фильм по ТВ) The film was broadcasted on one night only. I. Havkin); демонстрировать (фильм по ТВ) См. пример в статье "показывать". I. Havkin); передавать по радио; вести радиопередачу; вещать; передавать по телевидению; выступать по радио и телевидению; широко распространять; передать по радио; распространять; распространить; разбрасывать (семена и т. п.); разбросать; передавать; транслировать по радио; передавать в эфир (Alexander Demidov); сообщать в эфир (Alexander Demidov); передавать по сети проводного вещания; посеять вразброс; выступать по радио (a speech); провещать; прозвонить; транслироваться |
| Gruzovik, 具象的 |
звонить (impf of позвонить); разливать (impf of разлить); разлить (pf of разливать); растрёпывать (impf of растрепать); вызванивать (impf of вызвонить); растрепать |
| Gruzovik, 收音机 |
передать в эфир |
| Gruzovik, 非正式的 |
раскритиковать |
| 信息技术 |
транслировать; осуществлять широковещательную передачу; пересылать (сигнал или сообщение) |
| 具象的 |
вызваниваться; позвонить; разливать; разливаться; разлить; разлиться |
| 具象的, 非正式的 |
растрепаться; растрёпывать; растрёпываться |
| 养鱼 |
выбрасывать (о икре моллюсков dimock) |
| 农业 |
производить разбросной посев; сеять вразброс; сев вразброс; сеять в разброс |
| 农化 |
производить разбросной сев |
| 声学 |
излучать (акустическую энергию, колебания и т.п.) |
| 媒体 |
распределять информацию на большой площади или среди большой аудитории; раструбить (Andrey Truhachev) |
| 建造 |
добавлять (контекстуально Jenny1801) |
| 微软 |
вещать (In wireless networking, for a wireless router or access point to transmit its service set identifier (SSID) every few seconds so that computers and devices can detect and connect to the network) |
| 技术 |
радиовещательная передача; сообщать (о функции голосового оповещения в некоторых приборах Зубцов); осуществлять трансляцию; извещать (о функции голосового информирования в некоторых приборах Зубцов) |
| 摄影 |
транслировать радиопрограмму; телепрограмму |
| 收音机 |
передавать по вести радиопередачу |
| 方言 |
размолвить |
| 电信 |
широковещательно передавать (oleg.vigodsky) |
| 电视 |
осуществлять вещание (olecya) |
| 电话 |
использовать широковещательную передачу; использовать циркулярный вызов |
| 编程 |
оповещение (ssn); циркулярная передача сообщений (Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
радиовещать; нести радиопередачу |
| 行话 |
балаболить (выбалтывать Супру) |
| 计算 |
передавать в широковещательном режиме; пересылать |
| 计算机网络 |
циркулярно передавать сообщение |
| 铁路术语 |
вести радиовещательную передачу |
| 非正式的 |
разгласиться; разгласить (Andrey Truhachev); разболтать (Andrey Truhachev); растрезвонить (Andrey Truhachev); выболтать (Andrey Truhachev); разглашать (Andrey Truhachev); разбалтывать (Andrey Truhachev); растрезвонивать (Andrey Truhachev); выбалтывать (Andrey Truhachev); передачка; разглашаться; раскричать; расславить; расславиться; расславлять; расславляться |
| 马卡罗夫 |
вещать (1. передавать по радио 2. передавать по телевидению 3. передавать по сети проводного вещания); посылать сообщение (всем работающим терминалам, узлам сети и задачам) |
|
|
| 电力系统保护 |
обмен между абонентами сети в топологии точка все абоненты сети (Shmelev Alex) |
| 计算机网络 |
широковещание (Система доставки пакетов, при которой копия каждого пакета передаётся всем хостам, подключённым к сети. Примером широковещательной сети является Ethernet. Передача сообщения всем "слушающим" адресатам) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
расславить (pf of расславлять); расславлять (impf of расславить) |
|
|
| Gruzovik, 收音机 |
выступать по радио |
|
|
| 一般 |
посеянный вразброс; радиовещательный; распылённый; рассеянный; телевизионный; разбросанный; распространённый |
| Gruzovik, 农业 |
разбросной |
| 信息技术 |
широковещательный |
| 媒体 |
вещательный |
| 电话 |
вещательный (1. передаваемый по радио 2. передаваемый по телевидению 3. передаваемый по сети проводного вещания); циркулярный (о вызове) |
| 编程 |
многоадресный (Alex_Odeychuk) |
|
|
| 农业 |
вразброс (сеять Leonid Dzhepko) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A method to distribute information to multiple recipients simultaneously |
| 军队, 缩写 |
bc; bcst; bdc; brcst; brdcst |
| 技术, 缩写 |
brst |
| 航空, 加拿大 |
A transmission of information relating to air navigation that is not addressed to a specific station or stations |
