英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 +

bring to tears 强调
一般	довести до слёз (thenewstack.io Technical); доводить до слёз (Taras); слезить; заставить заплакать (Taras)
Gruzovik, 过时/过时	слезить; прослезить
惯用语	глубоко трогать (Ivan Pisarev); глубоко затрагивать (Ivan Pisarev); трогать за душу (Ivan Pisarev); затрагивать сердце (Ivan Pisarev); волновать чувства (Ivan Pisarev); задевать за живое (Ivan Pisarev); вызывать эмоции (Ivan Pisarev); растопить сердце (Ivan Pisarev); затрагивать нерв (Ivan Pisarev); тронуть чувства (Ivan Pisarev); касаться души (Ivan Pisarev); достигать сердца (Ivan Pisarev); звучать на эмоциональной ноте (Ivan Pisarev); вызывать эмоциональный отклик (Ivan Pisarev); вдохновлять сострадание (Ivan Pisarev); вызывать сочувствие (Ivan Pisarev); волновать душу (Ivan Pisarev); причинять боль сердцу (Ivan Pisarev); пробуждать чувства (Ivan Pisarev)

bring to tears : 6 短语, 3 学科

一般	3
惯用语	2
马卡罗夫	1