英语 ⇄ 俄语 +

bring the statistics the record, etc. down to date 强调
一般	довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня; довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня