|
['bri:ʧɪz] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
шаровары (loose trousers tucked inside of boots) |
| 一般 |
штаны; галифе; ягодицы; бриджи (trousers, especially ones coming just below the knee • riding breeches); рейтузы (UniversalLove); мужские штаны |
| 军队, 过时/过时 |
шаровары |
| 犬种 |
длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне |
| 航空, WWII. |
казённая часть (пулемёта) |
| 衣服, 非正式的 |
брюки штаны (напр., The man wore old velveteen breeches and an oilskin cape over his shoulders) |
| 非正式的 |
брюки |
|
|
| Gruzovik |
ствольная коробка (of a rifle) |
| 一般 |
шерсть-обножка (с задних ног и ляжек овцы); ягодица; казённик (the back part of a gun, where it is loaded); обножки (wool); обножная шерсть (wool); бить по мягкому месту; зад; задница; затарельная часть (у пушки); казённая часть (у ружья); угол кницы (в судостроении); шлея (у хомута); нашильник (в дышловой упряжи); казённик орудия |
| 产科 |
положение ребёнка в матке тазом наружу (markovka) |
| 军队 |
казённая часть; казённик (в орудиях) |
| 医疗的 |
ягодицы |
| 建造 |
боров (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой); дымоход; труба большого диаметра |
| 技术 |
казна; казённая часть ствола |
| 技术, 过时/过时 |
задняя часть (орудия); затарельная часть (орудия) |
| 机械工程, 过时/过时 |
казённая часть орудия |
| 武器和枪械制造 |
патронник (реже) |
| 空间 |
затвор (фото, block); остов затвора |
| 纺织工业 |
шерсть "обножка" (с ног овцы); бриджи; брюки; панталоны; кальсоны; гребенная шерсть 24-го качества с задних ног овцы; суконная шерсть с ляжек овцы |
| 航海 |
казённая часть (орудия); казённик (бомбомёта); нижний кип блока; нижняя часть блока |
| 航空 |
антроп; затвор |
| 航空, WWII. |
казённая часть (пулемёта) |
| 造船 |
казённая часть орудия; затворная часть орудия |
| 马卡罗夫 |
обножка (шерсть с задних конечностей овцы) |
|
|
| Gruzovik, 纺织工业 |
обножная шерсть (обножки); обножки |
|
|
| Gruzovik, 衣服 |
рейтузы |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
казна |
|
|
| 一般 |
надевать штаны; бить по заду; снабжать огнестрельное оружие казённой частью; высечь; надеть мужские штаны |
| 军队 |
заряжать; досылать в патронник |
| 炮兵 |
завинтить казённый винт; приделать затарельную часть |
| 航海, 历史的, 过时/过时 |
закрепить брюком (орудие) |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
шорка (= шлея) |
