英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 波兰语 罗马尼亚语 阿拉伯语 +

break-even 强调
一般	безубыточный; безубыточность
技术	равновесный (analysis; анализ)
替代性纠纷解决	безубыточность (point); безубыточный (operated)
电子产品	нулевой баланс энергии
经济	нулевая точка (MichaelBurov); точка безубыточности (MichaelBurov); точка самоокупаемости (MichaelBurov); порог безубыточности (MichaelBurov); порог рентабельности (MichaelBurov); рентабельность
自动化设备	с равными затратами
break even ['breɪk'i:v(ə)n]
一般	ничего не заработать (Taras); покрыть свои расходы; порог рентабельности (Yeldar Azanbayev); не потерпеть убытка и не получить выгоды; достигать уровня безубыточности; остаться при своих (в игре); оставаться при своих (в игре); становиться безубыточным; выйти на уровень безубыточности (mascot); обеспечить окупаемость (tavost); выйти в ноль (Евгений Тамарченко); сработать в ноль (ничего не заработать, но зато и не потерять Bonikid); работать на основе самоокупаемости
商业活动	работать рентабельно; окончиться безубыточно; выйти на безубыточность (financial-engineer); выйти на уровень самоокупаемости (reach a point in a business venture when the profits are equal to the costs (Oxford Dictionary) • "You're going to need a sufficient amount of money to operate the company for a few years before you can expect to break even," Patterson admitted, agreeing that a seasonal service would make the most sense. westcoaststandard.ca ART Vancouver)
外交	завершать сделку безубыточно
替代性纠纷解决	держаться на плаву (Bubbler); сводить концы с концами (Bubbler)
林业	расходы равны доходам
棋	выровнять счёт
经济	нулевая точка (MichaelBurov); не нести убытков; точка безубыточности (MichaelBurov); точка самоокупаемости (MichaelBurov); порог безубыточности (MichaelBurov); завершать сделку безубыточно; покрывать расходы; работать на уровне самоокупаемости; завершать безубыточно (сделку); безубыточность (MichaelBurov)
财政	выйти на самоокупаемость (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk); выйти на безубыточность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk); выйти на безубыточную деятельность (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
运动的	стартовать одновременно
马卡罗夫	быть безубыточным; работать безубыточно
马卡罗夫, 非正式的	не приносить ни прибыли, ни убытка

break-even : 154 短语, 38 学科

SAP财务	1
一般	7
会计	7
信息技术	2
商业活动	3
国际货币基金组织	1
地质学	1
外交	1
家用设备	1
广告	4
库页岛	2
建造	2
技术	3
投资	3
数学	1
欧洲复兴开发银行	3
油和气	1
法律	2
电子产品	2
石油/石油	2
矿业	1
空间	4
经济	62
美国人	1
股票交易	1
能源行业	2
自动化设备	2
航天	1
航空	5
航空学	1
财政	8
质量控制和标准	5
道路工程	1
量子电子	1
钻孔	1
银行业	2
露天矿	1
马卡罗夫	6