英语 ⇄ 俄语

break through reserve 强调
一般	заставить кого-либо оттаять; разговориться (и т. п.)
break through someone's reserve
马卡罗夫	заставить кого-либо оттаять (и т. п.); заставить кого-либо разговориться (и т. п.)
break through smb.'s reserve
一般	преодолеть чью-л. сдержанность (smb.'s taciturnity, smb.'s shyness, etc., и т.д.); сломить чью-л. сдержанность (smb.'s taciturnity, smb.'s shyness, etc., и т.д.)