сломать становой хребет (кому-либо/кого-либо; Сломан становой хребет украинской металлургии. За 7 месяцев 2008 г. она снизила производство на 33% . Абсолютная катастрофа!); переломить становой хребет (власти, похоже, спешат окончательно избавить общество от иллюзий относительно своей готовности переломить "становой хребет" коррупции.)

一般

одолеть; победить (одолеть); преодолеть; отделаться от; преодолеть препятствие; преодолеть самую трудную часть (чего-либо); разорить (кого-либо); сломить сопротивление; сокрушить; закончить самую трудоёмкую часть (работы); одолеть самую трудную часть (чего-либо); сломить сопротивление (чего-либо); завершить самую сложную часть (sth., чего-л.); завершить самую тяжёлую часть (sth., чего-л.)

罕见/稀有

одюжить (Супру)

break the back of something

一般

самое сложное позади (triumfov)

马卡罗夫

сломить сопротивление (чего-либо); одолеть самую трудную часть (чего-либо); погубить (что-либо); уничтожить (что-либо); закончить самую трудоёмкую часть какой-либо работы

break the back of

: 13 短语, 4 学科

一般	3
军队	2
谚语	6
马卡罗夫	2

增加 | 报告错误 | 获取短网址