英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 法语 波兰语 +

break neck 强调
一般	свернуть себе шею (при падении); гибель; очень крутая лестница; совершенное разорение; место, где можно сломать шею; место, где можно пропасть; лезть из кожи вон; свернуть себе шею; сломать себе шею; трудиться изо всех сил; нестись сломя голову; одолеть самую трудную часть (чего-либо); сломить сопротивление; сокрушить; суметь пережить самое тяжёлое
break one's neck
一般	разбиться в доску / сломать от усердия шею; свернуть себе шею (Be careful not to break your neck on that suspicious job); сворачивать себе шею; сломать себе шею; сломать себе шею (one's leg, one's arm, etc., и т.д.)
马卡罗夫	сломать шею
break-neck
一般	с головокружительной быстротой; опасный; стремительный
书本/文学	сорвиголова (Prastabah)
运输	головокружительный (о скорости)
break one’s neck
一般	сломать себе шею
break one's neck for a piss
庸俗	очень хотеть помочиться

break neck : 44 短语, 7 学科

一般	28
冶金	1
卷材	1
商业活动	1
安全系统	1
焊接	1
马卡罗夫	11