英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 法语 波兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

break back ['breɪk'bæk] 强调
一般	сокрушительный; перегрузиться; сломать себе шею; обанкротиться; потерпеть крах
运动的	внезапно повернуть назад; отыгрывать подачу
马卡罗夫, 运动的	внезапно изменить направление (в регби)
break one's back ['breɪk'bæk]
Gruzovik	переломить спинной хребет
一般	во все тяжкие (to put a lot of effort into doing something Tetiana Diakova); банкротство; шаткое положение дел; гнуть спину; гнуть хребет; сломать позвоночник; обанкротиться; потерпеть крах; сломать кому-л. шею; погубить (кого-л.); разорить (кого-л.); ломать спину (fig.)
惯用语	рвать жилы (To put forth a great deal of effort. I've been breaking my back trying to get a passing grade this semester, so failing by two measly points is incredibly frustrating. Don't break your back trying to please these people–they'll never appreciate it. thefreedictionary.com Dominator_Salvator); ломать хребтину (To put forth a great deal of effort. I've been breaking my back trying to get a passing grade this semester, so failing by two measly points is incredibly frustrating. Don't break your back trying to please these people–they'll never appreciate it. thefreedictionary.com Dominator_Salvator)
马卡罗夫	погубить себя; перегрузиться; сломать себе шею; переломить спинной хребет; сломать себе позвоночник; сломать себе спину
break someone's back ['breɪk'bæk]
一般	послужить причиной чьего-либо банкротства; послужить причиной чьего-либо краха; послужить причиной чьего-либо провала; сломать шею на (чём-либо); довести до банкротства
break one’s back ['breɪk'bæk]
一般	гнуть спину (i.e. work hard)
break-back ['breɪkbæk]
一般	сокрушительный
break one's back Did she understand it when they said That a man must break his back To earn his day of leisure? ['breɪk'bæk]
非正式的	ломать хребет (VLZ_58)

break back: 106 短语, 22 学科

一般	36
俚语	1
具象的	2
军队	2
农业	1
后勤	2
建造	1
惯用语	2
拳击	1
林业	1
桥梁建设	1
生物学	2
矿业	5
罕见/稀有	1
美国人	1
航海	2
说	1
谚语	14
运动的	4
造船	1
遗传学	1
马卡罗夫	24