|
['breɪzɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
пайка (высокотемпературная, твёрдым/тугоплавким припоем В.И.Макаров); покрытие медью; паяние |
| Gruzovik, 焊接 |
спайк; спайка |
| 冶金 |
меднение (igisheva) |
| 家用设备 |
пайка медью |
| 建造 |
паяющий твёрдым припоем; пайка |
| 技术 |
пайка среднеплавким припоем; пайка твёрдым припоем; пайка крепким припоем; припайка; твёрдый припой; напайка (твёрдым припоем); пайка высокотемпературным припоем; паяние (твёрдым припоем) |
| 机械工程, 过时/过时 |
паяние твёрдым припоем; паяние крепким припоем; сварка (редко) |
| 焊接 |
сваркопайка (mtovbin); высокотемпературная пайка (пайка, нагрев при которой в месте контакта соединяемых материалов и припоя превышает 727К Johnny Bravo); высокотемпературная пайка (cntd.ru Natalya Rovina); пайка твёрдым тугоплавким припоем |
| 燃气轮机 |
пайка тугоплавким металлом |
| 电信 |
высокотемпературная пайка |
| 电子产品 |
пайка тугоплавким припоем; пайка (тугоплавким припоем); высокотемпературная пайка |
| 矿业 |
пайка медно-цинковым припоем; пайка (металлов твёрдым припоем) |
| 空间 |
пайка (твёрдым припоем) |
| 考古学 |
пайка твёрдым припоем (soldering with use of a hard solder) |
| 造船 |
пайка на крепком припое |
| 钻孔 |
плавка тугоплавким припоем; твёрдая пайка |
| 鱼雷 |
пайка (способ соединения металлов твёрдым припоем) |
|
|
high-temperature brazing ['breɪzɪŋ] 名词 | |
|
| 空间 |
высокотемпературная пайка |
|
|
| 一般 |
спайка |
|
|
| 一般 |
делать твёрдым; изготавливать из меди; украшать медными деталями; покрывать или оковывать медью; паять твёрдым; паять твёрдым припоем из меди и цинка; сделать твёрдым; сваривать; спаивать; закалять (в огне, на огне); окрашивать в медный цвет; паять твёрдым припоем (из меди и цинка); украшать медью; припаивать (to); припаиваться (to); припаять (to); спаять; придавать твёрдость; сваривать мелью; спаивать медью; делать наглым |
| Gruzovik, 焊接 |
паять |
| 冶金 |
меднить (igisheva) |
| 建造 |
твёрдый припой; паять твёрдым припоем |
| 技术 |
паять крепким припоем; напаивать (твёрдым припоем); припаивать (твёрдым припоем); припой |
| 技术, 过时/过时 |
паять крепким припоем из меди и цинка |
| 油和气 |
наплавка; наплавлять твёрдым припоем |
| 焊接 |
паять твёрдым тугоплавким припоем |
| 石油/石油 |
припаивать |
| 矿业 |
паять медно-цинковым припоем |
| 纺织工业 |
обивать медью |
| 考古学 |
изготовлять из латуни; украшать латунью (to decorate with brass); закалять (to make hard like brass, доводить до твёрдости латуни); паять твёрдым припоем (solder) |
| 自动化设备 |
приваривать |
| 航海 |
паять на крепком припое |
| 航空 |
паять |
| 马卡罗夫 |
припаивать (on, to; твёрдым припоем); оковывать медью; паять (тугоплавким припоем); покрывать медью; припаивать (тугоплавким припоем) |
|
|
| Gruzovik |
припаивать (impf of припаять); припаять (pf of припаивать) |
|
|
| 马卡罗夫 |
припои |
|
|
| 军队, 技术 |
паяльный |
