英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

brain drain ['breɪndreɪn] 强调
一般	эмиграция научных работников; откачка мозгов (Vadim Rouminsky); канализация мозгов (Vadim Rouminsky); слив мозгов (Vadim Rouminsky); откачка умов (Vadim Rouminsky); канализация умов (Vadim Rouminsky); утечка умов (Vadim Rouminsky); утечка мозгов (Vadim Rouminsky); утечка ценных кадров (Vadim Rouminsky); отток квалифицированных кадров (diyaroschuk)
俚语	утечка мозгов (Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution. == После революции 1917 года из России происходила сильная "утечка мозгов".)
具象的	утечка мозгов (the departure of educated or professional people from one country Val_Ships)
外交	выезд научных и творческих работников из страны
摄影	утечка мозгов
社会学	выезд квалифицированных специалистов из страны
经济	утечка кадров; утечка умов (эмиграция учёных)
统计数据	"утечка мозгов" (эмиграция высококвалифицированных специалистов)
联合国, 农业	"утечка мозгов"
非正式的	утечка мозгов; эмиграция научных и творческих работников; умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале Gennady Ra); эмиграция представителей интеллектуальных профессий; эмиграция представителей творческих профессий; утечка умов
brain-drain ['breɪndreɪn]
外交	завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)
马卡罗夫	эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных работниках)

brain drain: 5 短语, 3 学科

一般	2
惯用语	1
经济	2