英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 匈牙利语 德语 +

bouncing back 强调
Gruzovik	отскакивание
测谎	отскакивание (напр. листа от передних упоров)
bounce back ['bauns'bæk]
Gruzovik	отлетать; отлететь; отпрыгивать; отпрыгнуть; отскакивать; отскочить
Игорь Миг	отыгрывать
一般	прийти в норму (после болезни); адаптироваться (Toughguy); отразилось (e-mail письмо Дмитрий_Р); отлетаться; отскакать; воспрянуть; ожить (VLZ_58); оправиться (от удара); отражать (In the first half, psychic clearing expert Jeffrey Seelman discussed his lifelong experiences with invisible energies and spirits and how he helps clear people and their homes of negative emotional energies and spirits. He advised people to create a force field within themselves to bounce back negative energies to their source before they inundate them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); отбрасывать (In the first half, psychic clearing expert Jeffrey Seelman discussed his lifelong experiences with invisible energies and spirits and how he helps clear people and their homes of negative emotional energies and spirits. He advised people to create a force field within themselves to bounce back negative energies to their source before they inundate them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); отбивать (In the first half, psychic clearing expert Jeffrey Seelman discussed his lifelong experiences with invisible energies and spirits and how he helps clear people and their homes of negative emotional energies and spirits. He advised people to create a force field within themselves to bounce back negative energies to their source before they inundate them. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
互联网	возвращаться к отправителю (OLGA P.); возвращаться (об эл. почте • Weird! My emails from the company account keep bouncing back so I’ll try Gmail instead. ART Vancouver)
棋	оправиться от поражения
美国人	чувствовать себя лучше (напр. после какого-л. потрясения • I think she's bouncing back Taras)
计算俚语, 行话	отбиваться (с определенным кодом ошибки molyan)
赌博	отыграться (Анна Ф); отбить деньги в ноль (Анна Ф)
过时/过时	отшибаться; отшибиться
运动的	реабилитироваться (After a disappointing loss the team bounced back in an appropriate manner. VLZ_58); наверстать упущенное (после поражения • Every time the Hawks have a "losing" streak they bounce back with a winning streak. • The result was great and the lads were fantastic after losing midweek to bounce back against a good team. 4uzhoj)
非正式的	возыметь должное действие; оказаться эффективным; прийти в себя (VLZ_58); оправиться (от удара и т.п.); прийти в норму (после болезни и т.п.); очухаться (в знач. "оправиться, поправиться" 4uzhoj)
马卡罗夫	приходить в норму

bouncing back : 4 短语, 3 学科

一般	2
摄影	1
水球	1