英语 ⇄ 中文 俄语 德语 +

bounce a check 强调
会计	выписать чек, не имея достаточно средств на счёте для его покрытия (ZolVas)
惯用语	лицо, выписывающий чек не может оплатить никаких денег, так как у него нет достаточно денег на его счёте (Yeldar Azanbayev); возвращать чек (Yeldar Azanbayev); отфутболивать чек (Yeldar Azanbayev); выписывать чек без достаточных средств, денег на его счёте (Yeldar Azanbayev)
经济	возвращать чек ремитенту
美国人	отклонять чек (Taras); отклонить чек (Taras)
银行业	выписывать чек на сумму, отсутствующую на текущем счёте вкладчика
马卡罗夫, 经济	возвращать чек (ремитенту и т. п.)