英语 ⇄ 俄语 +

bottom-up self-assembling state 强调
纳米技术	состояние восходящей самосборки; состояние самосборки по методу "снизу-вверх" (основанному на объединении атомов, молекул и их совокупностей до получения наночастиц); состояние самосборки по методу восходящего нанотехнологического производства