|
|
| 一般 |
буровая мелочь (drilling); стружка; опилки для сверления |
| 军队, 技术 |
буровая мука (pl); буровые работы (pl) |
| 地震学 |
сверлильная стружка |
| 建造 |
металлическая стружка (от сверления); буровые работы |
| 机械工程, 过时/过时 |
сверлильная стружка (получаемая при сверлении) |
| 水泥 |
мелочь, получаемая при бурении |
| 汽车 |
металлические стружки |
| 油和气 |
выбуренные частицы породы; образцы грунта; шлам |
| 电气工程 |
скважины |
| 石油/石油 |
буровая мука |
| 矿业 |
буровая мелочь |
| 马卡罗夫 |
стружка от сверления |
|
|
| Gruzovik |
буравление; провёртывание; просверливание |
| 一般 |
бурение; буровая скважина; диаметр в свету; стружки от сверления; предназначенный для бурения; докучливость; надоедливость; отверстие; шпур; перфоратор; бурильная машина; бурильный молоток; надоедание; буровая мука (мелочь); сверление; пробуравливание |
| Gruzovik, 钻孔 |
перфорация |
| Gruzovik, 非正式的 |
провёртка |
| 军队, 技术 |
буровое отверстие |
| 导航 |
продвижение (судна через поля молодого льда) |
| 建造 |
буровая выработка |
| 技术 |
растачивание; рассверливание; внутренний диаметр |
| 林业 |
резание в торец; резание концом пильной шины; стружка от сверления; зондирование; рассверловка |
| 武器和枪械制造 |
сверловка (ABelonogov); шустовка (ABelonogov) |
| 汽车 |
расточка; высверливание |
| 油和气, 油田 |
проходка |
| 海洋学 |
раздвигание льда судном; форсирование льда пробиванием в нём канала; продвижение судна через лёд своим ходом |
| 牙科 |
препаровка (MichaelBurov); подготовка (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
выбуренные частицы породы; головка бура; шлам |
| 矿业 |
шурф |
| 纳米技术 |
направление пучка в канал; пробивание канала; образование канала |
| 能源行业 |
расточка (напр., ротора турбины) |
| 自动化设备 |
сверлильная стружка; расточная стружка |
| 航天 |
буровые работы |
| 航海 |
плавание в молодом льду; просверленное отверстие; скважина; форсирование кораблём поля молодого льда |
| 马卡罗夫 |
отверстие (просверленное) |
|
|
boring of metal, wood, etc. 名词 | |
|
| Gruzovik, 钻孔 |
расточка |
