|
|
| 一般 |
танец; род джазовой музыки; негритянская блатная походка (You limping? – Nah, I'm just boppin man. – Haha! Capital) |
| 俚语 |
удар (кулаком, дубинкой); доза наркотика (You gonna drop both of them bops? Ты хочешь заглотить обе эти дозы? Interex) |
| 大学白话 |
студенческая вечеринка в Оксфорде (Rubinina) |
| 钻孔 |
ПВП |
| 音乐 |
бибоп; боп (сокращение от би-боп) |
|
|
| 一般 |
пришить; убить; играть бибоп; исполнять музыку в стиле бибоп; танцевать под музыку в стиле бибоп; грохнуть; танцевать рок-н-ролл (Kosarar); замочить; наносить поражение (противнику) |
| 俚语 |
ударить; драться кулаками; убивать; ударять (кулаком); идти куда-то (I'm gonna bop over to the store real quick HolgaISQ); наносить поражение противнику |
| 解释性翻译, 俚语 |
совокупляться |
|
|
| 少年俚语 |
зажигательная (музыка; описание хорошей песни или песни, в которой есть хороший ритм, который заставляет вас хотеть танцевать: Have you heard her new song? You will love it! It's such a bop! DaraKush) |
|
|
| Gruzovik, 信息技术 |
протокол побитовой передачи (bit-oriented protocol); протокол BOP (bit-oriented protocol) |
| Gruzovik, 经济 |
платёжный баланс (balance of payments) |
| 信息技术 |
протокол побитовой передачи данных |
| 商业 |
начало сезона (MichaelBurov) |
| 库页岛 |
противовыбросовое оборудование (equipment; скважины) |
| 建造 |
баланс силовой установки (Balance Of Plant  wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| 水泥 |
базовый пульт оператора (basic operator panel (ср. AOP) woljf) |
| 油和气 |
противовыбросовая система (Johnny Bravo); ПВО (противовыбросовое оборудование MichaelBurov); противовыбросовое оборудование (MichaelBurov); противовыбросовая задвижка (MichaelBurov); остальное оборудование вне границ установки (Balance of plant Kugelblitz); превентор (MichaelBurov) |
| 牙种植学 |
биосовместимый остеокондуктивный полимер (MichaelBurov); биосовместимый остеокондуктивный композит (MichaelBurov) |
| 牙科 |
КЗ (MichaelBurov); кровоточивость при зондировании (MichaelBurov); показатель кровоточивости при зондировании (MichaelBurov); индекс кровоточивости при зондировании (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
критическое давление; предотвращение выбросов; противовыбросовое устройство (blowout preventer); противовыбросовый превентор; превентор с глухими плашками; демонтаж блока превенторов; монтаж блока превенторов |
| 石油和天然气技术 |
противовыбросный превентор (редк. MichaelBurov); противовыбросный превентер (оч. редк MichaelBurov); противовыбросовый превентер (редк. MichaelBurov) |
| 经济 |
начало периода (MichaelBurov) |
| 能源系统 |
вспомогательное оборудование (Balance of Plant Altuntash) |
| 能源行业 |
остальная часть электростанции (MichaelBurov); остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov); Баланс силовой установки (Balance of plant Шакиров); собственные нужды (MichaelBurov); расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov); СН (собственные нужды MichaelBurov); остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| 腾吉兹 |
нижняя часть трубы (Yeldar Azanbayev) |
| 钱 |
боливийское песо (Bolivian peso) |
|
|
| 社会学 |
основание пирамиды (bottom of the pyramid: BoP people Marie_D) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
bebop |
|
|
| 缩写, 信息技术 |
Bit Oriented Protocol |
| 缩写, 冶金 |
breakout prediction |
|
|
| 军队 |
basic operations plan |
| 技术 |
basic overall polarity; binary output program; breakdown pressure; bus output processor |
| 油和气 |
bottom of pipe |
| 生态 |
basic oceanographic program |
| 缩写 |
Back of Packet; Balance of Payments; Balance Of Power; Beginning Of Period; Bottom Of The Porch; Building Opportunities for Prosperity; Business Owners Protection; Federal Bureau of Prisons; balance of payment (Vosoni); blowout preventor; Bought Out Parts (olya939); blow-out preventer; battery observation post |
| 缩写, 井控 |
blow out preventer |
| 缩写, 保险 |
business owner's policy (Ремедиос_П) |
| 缩写, 信息技术 |
Blog Oriented Publishing; basic operator panel; byte-oriented protocol |
| 缩写, 军队 |
Battlefield Operational Plan |
| 缩写, 军队, 航空 |
balance of payments |
| 缩写, 冶金 |
basic oxygen process |
| 缩写, 化学 |
N-nitrosobis2-oxopropyl-amine (Игорь_2006); β.β'-oxydipropionitrile |
| 缩写, 医疗的 |
Blood, Ova, Parasites; Buffalo Orphan Prototype (virus) |
| 缩写, 啤酒厂 |
brew-on-premise facility (система аренды оборудования для производства пива (США) baletnica) |
| 缩写, 地球科学 |
bathyscaphe oceanographic program; blowout preventers |
| 缩写, 塑料 |
benzyl octyl phthalate; N-tert-benzothiazole-2-sulfenamide octyl phthalates |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
bulk-only plant |
| 缩写, 库页岛 |
blowout prevention (equipment) |
| 缩写, 建筑学, 科学的 |
Bottom Of Pipe |
| 缩写, 技术 |
blow-off preventer; blow off preventer |
| 缩写, 数学, 科学的 |
Base of Pyramid |
| 缩写, 树液 |
back order processing (ptraci) |
| 缩写, 植物学, 科学的 |
Basic Oxygen Plant |
| 缩写, 油和气 |
blowout preventer (MichaelBurov) |
| 缩写, 法律 |
Bureau Of Prisons |
| 缩写, 牙种植学 |
biocompatible osteoconductive polymer (MichaelBurov); biologically compatible osteoconductive polymer (MichaelBurov) |
| 缩写, 牙科 |
bleeding gums (MichaelBurov); bleeding gums index (MichaelBurov); bleeding on probing (MichaelBurov); bleeding on probing index (MichaelBurov); gingival bleeding (MichaelBurov); gingival bleeding index (MichaelBurov); gum bleeding (MichaelBurov); BP (MichaelBurov) |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Blood, ova, parasites |
| 缩写, 电子产品 |
backside optical probe; beam on pad (interconnection); beginning of packet; bill of process; bipolar operational amplifier |
| 缩写, 电子产品, 安全系统 |
blocking overreach protection |
| 缩写, 石油/石油 |
blowout pressure; surface blowout preventer; bend-over point; burnout-proof; butyloctyl phthalate |
| 缩写, 石油加工厂 |
Balance of Plant (японск. заводы АлексаОльга) |
| 缩写, 石油和天然气技术 |
blow out preventer (MichaelBurov); blow-out preventer (MichaelBurov); blowout preventor <рек.> (MichaelBurov) |
| 缩写, 经济 |
beginning of period (MichaelBurov) |
| 缩写, 股票交易 |
Boise Cascade Office Products Corporation |
| 缩写, 能源行业 |
all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines (MichaelBurov); balance of plant (MichaelBurov) |
| 缩写, 航空 |
baseline operations plan; basic operation plan |
| 缩写, 药理 |
bopindolol |
| 缩写, 萨哈林岛 |
Blowout Preventer |
| 缩写, 计算机网络 |
bit-oriented protocol |
| 缩写, 运输 |
Blow Out Prevention |
| 缩写, 钻孔 |
blowout preventer (drillingmanual.com Alex_Odeychuk) |
| 缩写, 铁路术语 |
Border Pacific Railroad Company; Balance-of-payments |
| 缩写, 食品工业 |
Broken Orange Pekoe; Back Of Pack (когда речь идет об оформлении упаковки продукта Thiana) |
| 能源行业 |
balance-of-plant |
|
|
| 财政 |
Balance of Payments (платежный баланс, баланс платежей Vadim Rouminsky) |
