|
|
| 一般 |
бомбарда (пушка); бомбардирование |
| 历史的 |
бомбарда |
| 过时/过时 |
бочонок |
| 音乐 |
бомбардон (медный духовой инструмент низкой тесситуры; бас-туба); один из регистров органа |
|
|
| Gruzovik |
заметать |
| 一般 |
закидывать; засыпать; бомбардировать; бомбить; шпиговать телятину; облучать частицами; донимать вопросами; обстреливать артиллерийским огнем; обстреливать миномётным огнем; обстрелять; разбомбить; закидывать (with); закинуть (with); штурмовать; штурмоваться; заглушать (Loran); забрасывать (вопросами, просьбами, жалобами); бомбардироваться (также перен.); обстреливать (из артиллерии или минометов: Five artillery shells hit the children's ward of a Sri Lankan hospital as the army and rebels continue to bombard each other's positions in the north of the island. 4uzhoj) |
| Gruzovik, 军队 |
штурмовать |
| Gruzovik, 股票交易 |
закидать (pf of закидывать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
замётывать (impf of заметать) |
| 具象的 |
забрасываться (with); забросить (with); забрасывать (with instr., with) |
| 具象的, 非正式的 |
засыпать (with); заснуть (with) |
| 军事术语 |
отработать (об артиллерии, особ. шквальным огнем; вариант хорошо ляжет, если речь идёт об РСЗО или плотном огне ствольной артиллерии 4uzhoj); работать (об артиллерии 4uzhoj) |
| 外交, 具象的 |
засыпать вопросами |
| 物理 |
облучить частицами; бомбардировать частицами |
| 计算 |
атаковать (addict) |
| 非正式的 |
донимать; донять; заметать (with); замётываться (with) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
забросать (pf of забрасывать) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
закидать (pf of закидывать) |
