|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
застрявший |
| 一般 |
погрязший в деталях (Stuck; mired, as in detail, difficulty. Interex); погрязший в делах (Interex); погрязший в рутине (Interex); несогласованность (Interex); помеха (Interex); преграда (Interex); препятствие (Interex); противоречие (Interex) |
| 具象的 |
увязший в трясине, погрузившийся (во что-либо), отягощённый (чем-либо Victor812); замедлившийся, столкнувшийся с препятствиями, начавший давать сбои (Victor812); застопорившийся, заблокированный, зашедший в тупик, закончившийся ничем, сорвавшийся (Victor812) |
| 军队 |
застрявший в грунте (о БМ); захлебнувшийся (об атаке) |
| 恰当而形象 |
завязнувший (in sth. ART Vancouver) |
| 惯用语 |
отложенный (delayed or made slower. Interex); отсроченный (Interex); запаздывающий (Interex); медленно (Interex) |
| 技术 |
засорённый (Александр Стерляжников) |
|
|
| 军队 |
замедлившийся (Ukraine plans massive winter drone campaigne to devastate bogged-down Russian invaders. Ая) |
