英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

bobbing ['bɔbɪŋ] 名词 强调
一般	удар; выговор; приседание; танец; битьё; избиение; толкание; качание
军队, 过时/过时	дёрганье головой при выстреле
冶金	полировка войлочным кругом; полировка кожаным кругом
声学	интерференционное движение отметки
导航	флуктуация интенсивности светового пятна (на экране радиолокатора); определение расстояния до огня в момент его скрытия изменением высоты глаза наблюдателя; определение расстояния до огня в момент его открытия изменением высоты глаза наблюдателя; дрожание (отметки цели)
技术	полировка кругом (войлочным или кожаным); флуктуации эхо-сигнала; дно отметки цели; нарезание; флуктуация эхо-сигнала
拳击	нырок (приём защиты в боксе Сергій Саржевський)
无线电学	флуктуация (эхо-сигнала)
无线电定位	дрожание отметки; подпрыгивание; подскакивание; раскачивание; флуктуация
无线电定位, 马卡罗夫	мерцание отметки цели
游泳	ныряние
皮革	полировка кожаным кругом (низа обуви); полировка войлочным кругом (низа обуви)
硅酸盐行业	полирование кругом
航天	дрожание отметки цели; флуктуация эхосигнала
航空	флуктуация отметки цели
铁路术语	кратковременная потеря шунта (railwayman)
防空	отметка цели (на индикаторе радиолокационной станции); сигнал цели (на индикаторе радиолокационной станции)
非正式的	резкое замечание
骑自行车	раскачка (велосипеда как один из неправильных режимов Alexander Dolgopolsky)
bob [bɔb] 动词
一般	коротко стричь; остригать; коротко стричься; удить (угрей на приманку); качаться (to move (up and down) • The cork was bobbing about in the water); подскакивать; подпрыгивать; делать книксен; выманивать; надувать; подскочить; подпрыгнуть; стукнуть; неуклюже приседать; неуклюже присесть; ловить угрей на наживку; стричь коротко; перевозить на санях; стукнуться; стукаться; коротко постричься; коротко подстричься; кататься с гор; коротко стричься (о женщине); вылавливать ртом (из воды • bobbing for apples Marina Lee); качать (головой • head bobbed in a nod simpl_Le); сталкиваться; двигать вверх-вниз; двигать из стороны в сторону; двигаться вверх-вниз; делать реверанс (Don't forget to bob to the princess when she enters the room. VLZ_58); дрожать (о световой отметке на экране радиолокатора); завладеть хитростью; захватить хитростью; кататься на санях; коротко остригать (о женщине); ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде – игра); остричь (волосы – коротко); поймать хитростью; полировать с помощью полировального круга; постукивать; присесть; слегка ударять; танцевать; ударять (палкой с круглым набалдашником); укорачивать (лошадиный хвост); стукать; приседать; остричь в кружок; игриво приподнять (брови sever_korrespondent); делать короткую круглую причёску; бросать; окарнать; висеть; болтаться; приманивать на удочку; ловить угрей; провести
Gruzovik, 理发	остричь в кружок
修辞格	уклоняться (от ответа mazurov); юлить (mazurov)
军队, 过时/过时	дёргать головой
庸俗	качаться
技术	полировать с помощью крага (войлочный или кожаный); раскачиваться
林业	трелевать бревна на передках; трелевать бревна на полозьях
理发	коротко стричь волосы
电子产品	раскачивать
解释性翻译, 俚语	совокупляться
过时/过时	обманывать; высмеивать; насмехаться
非正式的	мотаться
bobbing ['bɔbɪŋ] 形容词
一般	качающийся; болтающийся

bobbing : 68 短语, 18 学科

一般	29
军队	4
医疗的	3
奇幻和科幻	1
庸俗	2
技术	5
机械工程	4
材料科学	1
水文学	1
汽车	1
澳大利亚表达	1
生物学	1
空间	2
罕见/稀有	1
自动化设备	1
装甲车	1
非正式的	4
马卡罗夫	6