|
['blʌʃɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
блёклость (of lacquer) |
| 一般 |
помутнение (лакокрасочного покрытия); красный; румянец (стыдливости); застенчивость |
| 化学 |
белесоватость плёнки; помутнение плёнки |
| 医疗的 |
прилив крови к лицу |
| 塑料 |
помутнение (плёнки) |
| 建造 |
образование матовых пятен (на лакокрасочной плёнке); блёклость (дефект при окраске); белый налёт (на лакокрасочном покрытии); помутнение |
| 技术 |
покраснение; порозовение (нёба, облаков); матовость лаковой плёнки |
| 木材加工 |
дефект клеевого шва при склейке растворимым клеем, вызванный конденсацией влаги из окружающего воздуха и наблюдающийся тогда, когда степень испарения растворителя настолько велика, что его температура снижается до температуры воздуха; дефект отделочного покрытия, вызванный конденсацией влаги из окружающего воздуха и наблюдающийся тогда, когда степень испарения растворителя настолько велика, что его температура снижается до температуры воздуха |
| 林业 |
побеление лаковой плёнки (дефект отделки древесины); помутнение лаковой плёнки (дефект отделки древесины) |
| 皮革 |
белесоватость (лакового покрытия); образование матовых пятен; матовость лака |
| 皮革, 油漆工作 |
матовость |
| 纸浆和造纸工业 |
блёклость (лаков) |
| 聚合物 |
белесоватость; образование белесоватого налёта; образование матового налёта; побеление |
| 航空 |
гиперемия |
| 非破坏性测试 |
блёклость |
| 马卡罗夫 |
покраснение (неба, облаков); порозовение (неба, облаков) |
|
|
| Gruzovik |
вспыхивать; вспыхнуть (pf of вспыхивать); раскраснеться; закраснеть; зардеваться (impf of зардеться); разрумяниваться (impf of разрумяниться); зарумяниться (pf of зарумяниваться, румяниться); закраснеться; зардеть (pf of зардевать); орумяниваться (impf of орумяниться); орумяниться (pf of орумяниваться); поалеть (pf of алеть); покрываться румянцем; разрумяниться (pf of разрумяниваться); зарумяниваться (impf of зарумяниться) |
| 一般 |
смущаться; краснеть (to show shame, embarrassment etc. by growing red in the face); покраснеть; алеть; заливаться румянцем от смущения; залиться румянцем от смущения; заливаться румянцем от стыда; залиться румянцем от стыда; заливаться краской от смущения, стыда; порозоветь (Andrew Goff); заливаться краской (заливаться краской стыда – blush with shame Andrew Goff); зардеться (Aly19); стыдиться; вогнать в краску; заливаться румянцем (от смущения, стыда); орумяниться; поалеть; покрыться румянцем; разрумяниться; рдеться; загораться; орумяниваться; рдеть; густо покраснеть (ART Vancouver); испытывать неловкость (I blush to admit it, but you've caught me in an error. VLZ_58); покрывать румянцем; вспыхивать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
краснеться |
| Gruzovik, 非正式的 |
распылаться |
| 俚语 |
заалеть (Andrew Goff) |
| 化学 |
покрываться налётом |
| 聚合物 |
цвести |
| 非正式的 |
распылаться |
| 马卡罗夫 |
вгонять в краску; заливаться краской (от смущения, стыда); краснеть (от смущения, стыда); смущать |
|
|
| Gruzovik |
упрелый до красноты (of face) |
| 一般 |
скромный; застенчивый; краснеющий; смущающийся; стыдливый; румяный; блёклость (of lacquer); робкий; стеснительный |
| 委婉的 |
см. bloody |
| 非正式的 |
упрелый до красноты (of face) |
