英语 ⇄ 俄语 +

blurt out at the wrong time 强调
Игорь Миг	брякнуть некстати; сказануть не к месту; отмочить; сморозить; отчебучить; учудить; отчудить; выпалить не к месту; сказануть не ко времени; высказаться некстати
Игорь Миг, 非正式的, 惯用语	отморозить