 |
| |||
| неосторожное слово; суждение; необдуманное высказывание | |||
| с треском выпускать газы из кишечника | |||
| |||
| выпалить (обыкн. blurt out, blurt forth); выпалить; сболтнуть ([prob. echoic] to say suddenly, without stopping to think: often with out); сказать, не подумав; выдавать; проговариваться; сболтнуть не подумав; исторгнуть (Vadim Rouminsky); изрыгнуть (особенно, out Vadim Rouminsky); вырываться (о непроизвольно произнесенном слове Abysslooker); сказать не подумавши; изблёвывать (как пр., в сов. виде: "изблевать" Vadim Rouminsky) | |||
| брякнуть (Abysslooker) | |||
| ляпнуть (сказать что-либо, не подумав • Not knowing to say,I blutered "About six mounths".Не зная,что сказать,я ляпнул : "месяцев через шесть". Rust71) | |||
|
blurt : 100 短语, 7 学科 |
| 一般 | 37 |
| 俚语 | 2 |
| 具象的 | 9 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 行话 | 2 |
| 非正式的 | 38 |
| 马卡罗夫 | 11 |