英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 印地语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 波斯语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马拉地语

blur [blɜ:] 动词 强调
Gruzovik	размазаться (pf of размазываться); отуманивать; отуманить
一般	смыться (очень быстро исчезнуть sever_korrespondent); туманить (Andrey Truhachev); размыть водой (e.g. Some of the letters are blurred with water. Soulbringer); мутиться; смазать; смазывать; мутнеть; расплываться; марать; пачкать; делать кляксы; делать неясным; затуманивать; затуманить; затемнять; затемнить (сознание и т. п.); пятнать; запятнать (репутацию); сделать неясным; замарать; запачкать; стирать; изглаживать; мешаться; затемняться; затуманиваться; размываться (об изображении и т.п.); уродовать; наделать клякс; что-либо неясное; что-либо неотчётливое; размазать; застилать (глаза Andrey Truhachev); размыть (Anglophile); отуманивать
Gruzovik, 方言	замстить
公共设施	напятнать
具象的	затемнить
农业	помутнеть
外交	затушёвывать; пятнать (репутацию и т.п.)
媒体	делать контуры или цвета изображения нечёткими
电信	заблюрить (MichaelBurov); блюрить (MichaelBurov)
电子产品	потеря чёткости; терять чёткость; размывать (об изображении); размываться (об изображении); инструмент для размытия изображения (в графических редакторах)
皮革	темнить
石油/石油	размывать
编程	испортить (ssn)
计算	размывать (an image); расплывать (an image); помутнять (an image); потемнять (an image); двойная печать; двойно печатать
非正式的	смазать (a picture); смазывать (a picture)
马卡罗夫	делаться неясным; терять чёткость (об изображении); размазываться
blurred [blɜ:d] 形容词
Gruzovik	замутнённый; завуалированный; неявственный; расплывчивый (= расплывчатый)
一般	расплывчатый (of a photograph); запачканный; измазанный; замыленный (Anglophile); замутненный; расплывчивый; мутный; нечёткий (VLZ_58)
图书馆员	смазанный (об изображении, оттиске)
导航	расплывчатый (напр. изображение)
心理学	затуманенный; затемнённый; смутный
摄影	смазанный (об изображении)
水肺潜水	размытый (о зрении)
美国人	неявно выраженный (Val_Ships)
航海	расплывчатый (отпечаток, оттиск)
航空	нерезкий; расплывчатый (о видимости объектов в полете); расплывчатый (о видимости объектов в полёте)
计算	размытый
非正式的	невнятный (He said in a broken, blurred, choking voice... savvin_se)
马卡罗夫	неясный; туманный
blurred of an image 形容词
Gruzovik	нерезкий
Blurred [blɜ:d] 形容词
摄影	без купюр (Название к/ф в прокате. Австралия, 2002.)

blurred: 225 短语, 40 学科

一般	61
信息技术	11
修辞	1
光学（物理学分支）	1
具象的	13
医疗的	6
取证	1
名言和格言	1
外交	5
媒体	7
广告	2
微电子学	3
心理学	1
惯用语	2
技术	25
政治	1
数学	2
无线电定位	2
机械工程	2
核能和聚变能	1
测谎	6
照片	2
电信	1
电子产品	6
电视	1
眼科	1
空气流体动力学	1
纳米技术	5
纺织工业	2
自动化设备	1
航天	3
航空	3
航空医学	1
计算	4
语境意义	1
造船	2
量子电子	4
非正式的	2
香水	1
马卡罗夫	30