英语 ⇄ 俄语 +

bludge [blʌʤ] 名词 强调
澳大利亚表达	лёгкая работа (MichaelBurov); симуляция (MichaelBurov); лёгкое задание (MichaelBurov)
语境意义	иждивенчество (xmoffx)
bludge [blʌʤ] 动词
一般	вести себя как сутенёр; жить за счёт (других людей bookworm); быть сутенёром
军队	дезертировать
庸俗	жить за счёт проститутки
澳大利亚表达	сачковать (MichaelBurov); увиливать (VLZ_58); уклоняться (VLZ_58); отлынивать (VLZ_58); сидеть на чьей-либо шее ("I'm okay because I come home and bludge off Mum and Dad, but if I had to stay in London I would have to find another job." (Ballet dancer Hannah Bagshaw, quoted in _The Christchurch_ [N.Z.] _Press_, December 27, 2000) VLZ_58); паразитировать (VLZ_58); быть сутенёром (VLZ_58); вести себя как сутенёр (VLZ_58); бездельничать (VLZ_58); нахлебничать (VLZ_58); симулировать (MichaelBurov); увиливать от работы (MichaelBurov); волынить (MichaelBurov)
澳大利亚表达, 俚语	отлынивать от работы; ничего не делать; лентяйничать; попрошайничать; занимать деньги

bludge : 4 短语, 1 学科

澳大利亚表达

4