词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +

blow smoke up ass

强调
惯用语 говорить то, что собеседник хочет услышать (как правило, лесть или ложь NGGM)
粗鲁的 грубо льстить (VLZ_58); говорить неискренне (VLZ_58)
blow smoke up one's ass
俚语 ссать в уши (SvezhentsevaMaria); заливать (SvezhentsevaMaria)
庸俗 лгать
非正式的 льстить (говорить то, что хочет услышать собеседник – People who constantly tell you what you WANT to hear ...Feeding someone's ego with constant adoration and commentary. Telling someone everything they want to hear and nothing they need to hear: Seriously. I'm not blowing smoke up your ass! You are so pretty. I wish I could be just like you... Your husband/wife is so handsome/pretty..... You have the nicest car.....I wish I had hair just like yours... etc...etc.... Dominator_Salvator)