|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
свевать; выдуть (pf of выдувать); валить (impf of повалить, свалить); повалить (pf of валить); свалить (pf of валить); свеивать (impf of свеять; = свевать) |
| 一般 |
вальнуть; выпустить пар; выдуваться; повалить; свалить; свеваться; свеивать; свеиваться; свеять; снести ветром; разрушить; опрокинуть; раздувать |
|
продувка; продувки |
| 俚语 |
накуриться (csbubbles); уложить (вывести из строя, отправить в нокаут csbubbles); прикончить (csbubbles) |
| 军队, 技术 |
валить взрывом (напр., деревья); подрывать (с целью повалить) |
| 卡拉恰加纳克 |
линия разгрузки (Leonid Dzhepko) |
| 技术 |
прочищать; выдувать (домну) |
| 技术, 过时/过时 |
продуть (котёл до дна) |
| 木材加工 |
ветровал; бурелом |
| 汽车 |
спустить воду |
| 油和气 |
продувка скважины инертным газом (для очистки); сброс давления в системе; сброс конденсата; сброс отстоя; продувочная линия (MichaelBurov); сброс |
| 测谎 |
прижиматься; прижимать (напр. лист воздушной струёй); прижимать (напр., лист воздушной струёй) |
| 热工程 |
спускать воду |
| 电子产品 |
нагнетательный |
| 石油/石油 |
продувка скважины газом; продувать; спускать (воду) |
| 空间 |
холодный запуск (двигателя); продувка двигателя |
| 纳米技术 |
убирать под действием набегающего потока; убираться под действием набегающего потока |
| 纸浆和造纸工业 |
делать выдувку |
| 自动化设备 |
спускать (жидкость) |
| 航海 |
выпускать (пар) |
| 里海 |
добыча нефти или конденсата в газонапорном режиме пласта; нефть или конденсат, добытые в газонапорном режиме пласта |
| 钻孔 |
выдувать; выпускать (воздух); продуть; спустить (воду) |
| 铁路术语 |
продувка (котла) |
| 马卡罗夫 |
взрывать; повалить (ветром, бурей); быть снесённым (ветром); взорваться; повалить ветром; свалиться от ветра; сдуть; снести (что-либо – о ветре); валить (ветром, бурей); быть поваленным (ветром) |
| 鱼雷 |
продувать (что-либо) |
|
|
| 技术 |
валка взрывом |
| 林业 |
буревал |
| 油和气 |
продувочный; продувка; продувочная линия (MichaelBurov) |
| 生态 |
ветровал |
| 马卡罗夫 |
режим продувки; спуск воды (из бойлера, трубопровода) |
|
|
| 一般 |
"замочить"; "пришить"; "убрать"; убить |
|
|
| 一般 |
убить (кого-л.) |
| 非正式的 |
пришить |
