|
|
| 地质学 |
подготовленный к добыче |
| 汽车 |
блокированный |
| 石油/石油 |
намеченный для разработки |
|
|
| 一般 |
намечать; набросать вчерне; набрасывать вчерне; ретушировать (производить ретушь); глушить (Problems at work are taking on an ominous tone. You can handle them really well or really badly, depending on how good you are at blocking out the background noise. VLZ_58); отгородиться (And while some students are very good at ignoring things that are clearly disruptive, others need to learn how to block out known distractions. VLZ_58); выделять (She blocked out time each day to work on her book. fddhhdot); заблокировать (VLZ_58) |
| Gruzovik, 农业 |
проредить (pf of прореживать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прорежать (= прореживать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
застить (the view, the light) |
| 农业 |
букетировать; проредиться; прореживаться |
| 农业, 马卡罗夫 |
прореживать (посев) |
| 图书馆员 |
сошлифовать печатную пластину для повторного использования |
| 地质学 |
подготовлять к выемке; подсекать |
| 技术 |
разблокировывать; арретировать; запирать; составлять блок-схему (при проектировании; a system, equipment, etc.); стопорить |
| 摄影 |
выключать звук; выключать свет |
| 机械工程, 过时/过时 |
обрабатывать начерно (напр. большие шестерни) |
| 汽车 |
блокировать |
| 石油/石油 |
оконтуривать (месторождение) |
| 矿业 |
нарезать столбы; нарезать залежь на блоки |
| 篮球 |
заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора |
| 航天 |
забивать (радиопередачу) |
| 运输 |
изготовлять заготовку |
| 造船 |
задержать; закрыть (доступ) |
| 非正式的 |
заститься |
| 马卡罗夫 |
вымарывать (о цензуре); ретушировать; составлять блок-схему (при проектировании) |
|
|
| 地质学 |
подготовленный на блоке |
| 石油/石油 |
подготовленный к добыче |
| 矿业 |
выработанный; нарезанный на блоки; подготовленный на блоки |
