|
['blɪŋkə] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
светосигнальный аппарат; мигающий сигнал светофора (Actually Cleaves Mills was mostly a main street with a stop and go light at the intersection (it turned into a blinker after 6 P.M.) 4uzhoj); глазок; поворотник (автомобиля; более распространенный вариант: turn signal vogeler); наглазник (у лошадей); мигалка; шоры; тупица |
| Gruzovik, 技术 |
бленкер |
| Gruzovik, 非正式的 |
мигач (one who blinks/winks at ladies); моргунья (one who blinks with, or as with, weak eyes); моргун (one who blinks with, or as with, weak eyes) |
| 俚语 |
кинокамера |
| 军队, 技术 |
светосигнальный мигающий аппарат |
| 媒体 |
бленкер (телефония); сигнальный свет для привлечения внимания персонала телевизионной студии; киносъёмочный аппарат (жаргон) |
| 导航 |
фонарь для световой сигнализации; аппарат для световой сигнализации |
| 幽默/诙谐 |
подбитый глаз |
| 技术 |
импульсный источник света |
| 水生生物学 |
макрель скумбрия длиной 17,5–20 см |
| 汽车 |
указатель поворота (wikipedia.org 'More) |
| 汽车, 非正式的 |
поворотник (указатель поворота • If there's just too much traffic then turn your blinker on and merge really quickly. alexdeev) |
| 渔业 |
колеблющаяся блесна (Ailatan); колебалка разг. вид искусственной мушки при ловле нахлыстом (Ailatan) |
| 电子产品 |
блинкер; "мигалка"; источник мигающего света; источник мерцающего света |
| 电气工程 |
блинкер (тип реле) |
| 空间 |
световой мерцающий сигнал (light) |
| 航海 |
сигнальный огонь; мигающий фонарь; сигнальный прожектор; сигнальный фонарь |
| 航海, 汽车 |
указатель поворота мигающего типа |
| 航空 |
проблесковый огонь |
| 苏维埃 |
светосигнальный прибор |
| 赛马 |
шора (как и в русском обычно употребляется во мн. ч. Баян); наглазник (для лошади) |
| 造船 |
аппарат для сигнализации проблесками по Морзе |
| 铁路术语 |
мигающий огонь; вилка для ремня |
| 非正式的 |
мигалка (проблесковый маячок) |
|
|
| 一般 |
защитные очки; глаза |
| Игорь Миг, 行话 |
моргалы (шутл.) |
| 动物技术 |
наглазники (для лошади); шоры (для лошади) |
| 汽车, 非正式的 |
поворотники (wikipedia.org 'More) |
| 行话 |
моргала (а не моргалы. Аналогия: Орало – орала (сменим мечи на орала). Lyubov_Zubritskaya) |
| 赛马 |
шоры; наглазники; блинкеры |
| 马术 |
блинкерс |
|
|
| 一般 |
надевать шоры; обманывать |
