英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

blank [blæŋk] 动词 强调
Gruzovik	запирать (impf of запереть); стирать (impf of стереть); свободный; запереть (pf of запирать)
一般	ставить тире; обыгрывать "всухую"; обыграть "всухую"; озадачивать; ставить в тупик; расстраивать (планы); наносить крупное поражение; выпасть из головы (I just blanked. – Как-то выпало из головы. g e n n a d i); делать невидимым; делать незаметным; делать пробел; делать пустым; загораживать; закрывать; лишать дара речи; обращать в ничто; приводить в состояние остолбенения; прикрывать; сводить на нет; скрывать; ставить отточие вместо нецензурного слова; ставить тире вместо нецензурного слова; забыть (Taras); забывать (тж. blank out Taras); быть не в состоянии вспомнить (Taras); запамятовать (Taras); смущать; покрывать бледностью; херить; наносить поражение
Gruzovik, 信息技术	очищать (impf of очистить)
Gruzovik, 技术	отштамповать (pf of штамповать)
俚语	игнорировать кого-то, сознательно не замечать (AnastassijaHuntress)
信息技术	гасить (напр. электронный луч); запирать (напр. приёмник)
冶金	вырубать заготовку
包装	вырубать (заготовки сборных металлических банок); высекать (заготовки)
化学	проводить холостой опыт (встретился глагол в тексте об анализе растворов, другого варианта перевода не придумала Гера)
导航	стирать; уничтожать
微软	гасить (To not show or display an image on part or all of the screen)
情绪化	в упор не видеть (игнорировать igisheva)
技术	вырезать заготовку; вырубать заготовку (для штамповки или ковки); штамповать (листовой материал); делать пустым; делаться пустым; штамповаться; запирать (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т. п.); заглушать
无线电学	запирать
木材加工	штамповать
林业	строгать до нужных размеров
测谎, 冶金	вырубать
电信	гасить
电子产品	погасить
石油/石油	обсаживать пласт сплошными трубами
空间	вырубать заготовки; гасить отметки на индикаторе
纸牌游戏	оставлять карту без "подпорки" (т.е. одну)
美国人	нанести крупное поражение
航天	гасить (отметки на индикаторе)
计算	затемнять
运动的	обыгрывать "всухую" (когда команда-противник не выиграла ни одного очка); выигрывать с сухим счётом (Anderson, Hoffman help Senators blank Rangers VLZ_58); одержать "сухую" победу (VLZ_58); выигрывать всухую
非正式的	выпасть из памяти (I'm blanking on his name. joyand)
非破坏性测试	затемнять (out); пропускать (оставлять пробелы)
马卡罗夫	бланкировать; гасить (обратный ход луча электроннолучевой трубки, осциллоскопа и т.п.); запирать (бланкировать радиоустройство, электроннолучевую трубку и т.п.)
blanked 形容词
化学	штампованный

blanked : 122 短语, 32 学科

一般	17
公共关系	1
军队	5
冶金	1
医疗的	1
媒体	7
家用设备	1
导航	1
技术	18
收音机	2
棋	1
水资源	1
汽车	3
油和气	6
油田	2
测谎	1
热工程	3
电信	1
电视	1
石油/石油	7
石油和天然气技术	3
空间	6
能源行业	5
自动化设备	1
航海	1
航空	2
装甲车	2
运输	2
钻孔	4
铁路术语	1
马卡罗夫	14
鱼雷	1