[blɑ:] 名词

хандра; ме; абсурд

Gruzovik, 感叹

ме

Gruzovik, 行话

пустозвонство; разглагольствование

俚语

бессмысленный разговор; неаппетитно; плохое настроение

俚语, 美国人

плохое самочувствие (the blahs)

美国人, 非正式的

преувеличение

非正式的

чепуха; вздор; чушь (Lana Falcon)

blahs 名词

Игорь Миг

подавленность (. I personally blame the city-wide case of the blahs on the weather – you try living in dreary November for five straight months – but maybe it's the stars, or the water supply, or the general mess the world is in. //(Michele Berdy).20); угнетенное состояние духа

俚语

состояние депрессии (You look like you got the blahs.— Ты выглядишь впавшим в депрессию. Interex)

blah [blɑ:] 形容词

Игорь Миг, 非正式的

никакая (–Как ты? –Никакая. – "How are you?" "Blah." (Michele Berdy).20)

俚语

скучный; непривлекательно; утомительный; неинтересный; неудобный

美国人

безвкусный (VLZ_58); пресный (VLZ_58); малоинтересный (VLZ_58)

非正式的

никакой (PanKotskiy); никакой (о самочувствии • "How are you?" "Blah."